Results for vaihto oppilas translation from Finnish to English

oppilas
trainee

hyvä oppilas,
dear student,

lento-oppilas
student pilot

oppisopimus-oppilas m
apprenticeship/office (63)

entinen hallintokorkeakoulun oppilas.
graduate of the national school of administration.

2004imms (italia), vaihto-oppilaana.
2004 imms (italy), exchange student.

vaihto-ohjelmaan osallistuvia oppilaita koskevat erityisedellytykset
specific conditions for school pupils participating in an exchange scheme

ennakkokatsaus ten opettajien ja oppilaiden socrates-vaihto-ohjelmaan.
briefing case of research projects with embryonic stem cells, such publication must include a justification stating why other procedures were not usable.

21 artikla: opiskelijoiden ja vaihto-oppilaiden oleskelulupien nopeutettu myöntämismenettely
article 21: fast‑track procedure for issuing “student” and “pupil exchange” residence permits

— korostetaan vaihto- tai harjoitteluohjelmiin osallistuville oppilaille tarkoitetun kielellisen valmistautumisen tärkeyttä.
— stepping up language preparation for students taking part in exchange or mobility programmes.

joissakin tapauksissa vaihto-oppilaat voivat asua sisäoppilaitoksessa, mutta tämä on yleensä kalliimpi vaihtoehto.
sometimes there's possibility to stay at a boarding school, though that is usually more expensive.

parlamentti poisti kohdan, jonka mukaan vaihto-oppilaiden tai vapaaehtoistyöntekijöiden oleskelulupaa ei voida uusia.
he outlined that the member states were agreed on the timetable for cap reform which meant completing the reform under the greek presidency.

roure haluaa poistaa kohdan, jonka mukaan vaihto-oppilaiden tai vapaaehtoistyöntekijöiden oleskelulupaa ei voida uusia.
however, it decided that the precise rules on this issue should not be laid down in the statute itself, thereby binding all future meps, but should be left to parliament's bureau to decide.

ehdotetussa direktiivissä säädetään niin ikään, että opiskelijoiden ja vaihto-ohjelmiin osallistuvien oppilaiden oleskelulupaan voidaan soveltaa nopeutettua myöntämismenettelyä.
the draft directive also provides for a fast-track procedure for issuing student and pupil exchange permits.

jäsenvaltio voi rajoittaa vaihto-oppilaiden oleskelulupien myöntämisen vain sellaisten kolmansien maiden kansalaisiin, jotka tarjoavat vastaavat mahdollisuudet myös kyseisen jäsenvaltion kansalaisille.
member states may confine the issuance of “pupil exchange” residence permits to nationals of third countries that offer the same possibility for their own nationals.

jäsenvaltio voi rajoittaa vaihto-ohjelmaan osallistuvien oppilaiden maahanpääsyn vain sellaisten kolmansien maiden kansalaisiin, jotka tarjoavat vastaavan mahdollisuuden myös kyseisen jäsenvaltion kansalaisille.
member states may confine the admission of school pupils participating in an exchange scheme to nationals of third countries which offer the same possibility for their own nationals.

ehdotuksella laajennettiin eu:n lainsäädännön soveltamisalaa, sillä aiemmin maahanpääsyä koskevat säännöt olivat pakollisia ainoastaan opiskelijoiden ja tutkijoiden osalta ja vapaaehtoisia vaihto-oppilaiden, palkattomien harjoittelijoiden ja vapaaehtoistyöntekijöiden osalta.
the proposal enlarged the scope of eu rules, as previously the admission rules had been mandatory for students and researchers only, and optional for school pupils, unremunerated trainees and volunteers.

oppilaiden kouluvierailujakso
mobility to schools for pupils