Results for vaihtoraha translation from Finnish to English

vaihtoraha
change

liikkeistä annettu vaihtoraha.
change given by traders.

vaihtoraha annetaan yksinomaan euroina kaupoissa.
giving of change by traders exclusively in euros.

annetaan kuluttajien suostumuksella vaihtoraha eurokolikkopakkauksina joulukuun viimeisinä päivinä
with the customer's agreement, handing out kits of euro coins along with change during the last few days in december

vaihtoraha annetaan kuluttajien suostumuksella eurokolikkopakkauksina joulukuun viimeisinä päivinä.
with the customer's agreement, including kits of euro coins in change given during the last few days in december.

annetaan kuluttajien suostumuksella vaihtoraha eurokolikkopakkauksina joulukuun viimeisinä päivinä;
with the customer's agreement, including kits of euro coins in change given during the last few days in december;

vähittäiskaupoille annetaan suositus siitä, että vaihtoraha annetaan ainoastaan euroina.
recommendation to retailers to return change only in euros

annetaan joulukuun viimeisinä päivinä vaihtoraha eurokolikkopakkauksina, jos kuluttaja siihen suostuu.
with the customer's agreement, handing out kits of euro coins along with change during the last few days in december.

sopimus vähittäiskauppojen kanssa siitä, että vaihtoraha annetaan mahdollisuuksien mukaan ainoastaan euroina
agreement with retailers to give change whenever possible only in euros

suunnitteilla sopimus vähittäiskauppojen kanssa siitä, että vaihtoraha annetaan mahdollisuuksien mukaan ainoastaan euroina
agreement envisaged with retailers to give change whenever possible only in euros

kansallisen valuutan uudelleenkäytön välttämiseksi vähittäiskauppojen odotetaan antavan vaihtoraha yksinomaan euroina heti €‑päivästä alkaen.
in order to avoid any 'recycling' of national cash, the retail sector is expected to give change in euro only as from €-day.

ensinnäkin, olemme samaa mieltä esittelijän näkemyksestä, jonka mukaan rinnakkaiskäytön vaiheessa vaihtoraha on vähittäiskaupassa annettava euroina.
firstly, we share the rapporteur ' s vision that in the case of dual circulation, change in the retail trade should be given in euros.

jos otetaan huomioon muut rahansaantilähteet (käteismaksut, vaihtoraha jne.), tämä 50 prosentin osuus väestöstä pitäisi tosiasiassa ylittyä kaikkialla.
if other sources are included (cash payments, change given, etc.), this threshold of 50% of the population ought in reality to be exceeded everywhere.

yrittäjien täytyy joka ilta vaihtaa koko päivän tuotto vaihtorahoiksi jokaisessa kaupassa.
every evening proprietors are going to have to convert their whole day' s takings into change again, doing the same for every shop they own.