Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyse on mys eu:n vaikutusvallasta maailmassa.
and it is about europes global influence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minkälaisesta vaikutusvallasta silloin sitten puhutaan?
however, what kind of influence are we talking about?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusvallasta luovutaan, mutta päätöksiä kuitenkin noudatetaan.
it will be cutting itself off from influence but nonetheless complying with the decisions taken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä olisi myös järkevämpää tehokkuuden kannalta vaikutusvallasta puhumattakaan.
it would also make more sense for reasons of efficiency, not to mention in terms of influence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
uzbekistanin itsenäisyyttä vaarantaa jatkuvasti myös suurvaltojen katkera taistelu vaikutusvallasta.
uzbekistan's independence is also constantly compromised by the bitter struggle for influence between the great powers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
valtakirjoja koskevien neuvontapalvelujen tarjoajien vaikutusvallasta ollaan jossain määrin huolissaan.
the influence of proxy advisors raises some concerns.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näin joudumme tavallaan takaisin kysymykseen eu:n vaikutusvallasta kansainvälisissä instituutioissa.
this brings us back somewhat to the issue of the influence of the eu in the international institutions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: