Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tera tau
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera atu wiki
the other week
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera wiki e hoa
kahwe
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka mahi a richum a tera ra
will work
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka kite a tera wiki mo te karaehe
see you next week
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama a eteni, tama a tera, tama a araia
the son of ethni, the son of zerah, the son of adaiah,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka haere ratou ai ki te hakari a tera wikiai
they will be going to the feast next week
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga tama a tera atu erama, kotahi mano e rua rau e rima tekau ma wha
the children of the other elam, a thousand two hundred fifty and four.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ka mate a pera, ko iopapa tama a tera o potora te kingi i muri i a ia
and when bela was dead, jobab the son of zerah of bozrah reigned in his stead.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama a hakopa, tama a ihaka, tama a aperahama, tama a tera, tama a nahora
which was the son of jacob, which was the son of isaac, which was the son of abraham, which was the son of thara, which was the son of nachor,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe
for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otira ka whakahokia e petuha, kei hiharia a paora e pupuri ana, a tera e hohoro tona haere ki reira
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera te waiu koati, he nui noa atu hei kai mau, hei kai hoki ma tou whare, hei oranga ano hoki mo au kotiro
and thou shalt have goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera e nui ou mate, he mate no ou whekau, no ka puta ki waho ou whekau i te mate i tenei ra, i tenei ra
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ka kata a hara i roto i a ia, ka mea, ka ruruhitia nei ahau, a tera ranei ahau e whai koa, he koroheke nei ano hoki toku ariki
therefore sarah laughed within herself, saying, after i am waxed old shall i have pleasure, my lord being old also?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko nga kupu tenei o te pukapuka i tukua e ratou ki a kingi arataherehe, na au pononga, na nga tangata i tera taha o te awa, a tera atu nga kupu
this is the copy of the letter that they sent unto him, even unto artaxerxes the king; thy servants the men on this side the river, and at such a time.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ina, ka pakaru ia i te hunga i kai i tana wahi kai, ko te taua hoki a tera kei te waipuke te rite: he tokomaha ano e hinga, mate rawa
yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nana i whakahoki to ratou kino ki runga ki a ratou, a tera ia e whakangaro i a ratou i roto i o ratou kino: ma ihowa, ma to tatou atua ratou e whakangaro
and he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the lord our god shall cut them off.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tera e whakama nga matakite, e numinumi hoki nga tohunga tuaahu; ae ra, tera ratou katoa e arai i o ratou ngutu; no te mea kahore he kupu whakahoki a te atua
then shall the seers be ashamed, and the diviners confounded: yea, they shall all cover their lips; for there is no answer of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muri ahiahi marie linda kei te tino pai mo tenei ra. pehea koe ki te whanau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tera wiki, ruta
next ahiahi marie linda kei te tino pai i tēnei rā. pehea koe rātou to whānau? ngā mihi mo o karere. he rā atāahua, nei? ka kite a tērā wiki, ruth
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: