Results for vaivataan translation from Finnish to English

juustomassa vaivataan ja venytetään kuitumaisen rakenteen aikaansaamiseksi.
the curd is kneaded and stretched to give it a stringy texture.

minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.
for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.

mutta kuin te hyvin teette ja kuitenkin vaivataan, ja te sen kärsitte, niin se on armo jumalan edessä.
but if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with god.

1:6jossa te saatte iloita, te, joita nyt vähän aikaa, (jos tarvitaan,) moninaisilla kiusauksilla vaivataan:
1:6wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

he eivät ole kyenneet ymmärtämään miksi lapsen on sallittu kuolla. he eivät ole kyenneet sovittamaan yhteen ajatusta rakastavasta, voimakkaasta jumalasta sen tosiasian kanssa, että niin monet ilman omaa syytään ovat vuosia kärsineet sairasvuoteillaan, samalla kun toisia vaivataan sokeudella ja toisia taas mielenvikaisuudella tai muilla julmilla sairauksilla.
they have not been able to understand why an infant is allowed to die. they have not been able to reconcile the idea of a loving powerful god with the fact that so many, through no willful fault of their own, have suffered for years on beds of sickness, while others have been afflicted with blindness, and many with insanity and other cruel maladies.