Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määräaikaistalletusten vakuuskelpoisuus
admission of fixed-term deposits as eligible collateral
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
tulos (vakuuskelpoisuus)
scoring value (eligibility treatment)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
syndikoitujen lainojen vakuuskelpoisuus
admission of syndicated loans as eligible collateral
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
3 artikla syndikoitujen lainojen vakuuskelpoisuus 1.
article 3 admission of syndicated loans as eligible collateral 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
vähintään luottokelpoisuusluokkaan ”bbb-” kuuluvien vakuuksien vakuuskelpoisuus
admission of collateral with a ‘bbb-’ credit assessment and above as eligible collateral
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kreikan valtion liikkeeseen laskemien ja takaamien velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus
operational issues change in eligibility of debt instruments issued or guaranteed by the greek government
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sellaisten etuoikeudeltaan huonompien omaisuuserien vakuuskelpoisuus, joiden vakuutena on takaus
admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 artikla vähintään luottokelpoisuusluokkaan « bbb - » vakuuksien vakuuskelpoisuus kuuluvien
article 5 admission of collateral with a « bbb - » credit assessment and above as eligible collateral 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sellaisten etuoikeudeltaan huonompien omaisuuserien vakuuskelpoisuus, joiden vakuutena on hyväksyttävä takaus
admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
5 artikla vähintään luottokelpoisuusluokkaan « bbb- » kuuluvien vakuuksien vakuuskelpoisuus 1.
article 5 admission of collateral with a « bbb- » credit assessment and above as eligible collateral 1.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kun tiedostot saapuvat perille, siirrettyjen saamisten vakuuskelpoisuus tarkistetaan automaattisesti useilla tavoilla.
-- at the same time, the counterparty sends a file through the telecommunications network or on diskette, giving all the information necessary to identify the assigned claims.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
luottolaitosten liikkeeseen laskemien sellaisten velkainstrumenttien vakuuskelpoisuus, joilla käydään kauppaa tietyillä ei-säännellyillä markkinapaikoilla
admission of debt instruments issued by credit institutions, which are traded on certain non-regulated markets as eligible collateral
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ennen 1.1.2008 liikkeeseen laskettujen vakuudellisten joukkolainojen vakuuskelpoisuus arvioidaan niiden erääntymiseen saakka entisin perustein .
covered bonds issued before 1 january 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vakuuskelpoisuuden arviointi.
the eligibility assessment.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: