Results for valinnastanne translation from Finnish to English

myös me olemme hyvin iloisia valinnastanne.
we are also very happy about your election.

arvoisa puhemies, lämpimät onnittelut valinnastanne.
mr president, my warmest congratulations on your election.

arvoisa puhemies, vielä kerran onnittelut valinnastanne.
once again, mr president, congratulations on your election.

arvoisa puhemies, rakas josé, onnittelen lämpimästi valinnastanne.
mr president, my dear josé, i warmly congratulate you on your election.

arvoisa puhemies, aluksi teille sydämelliset onnittelut valinnastanne.
mr president, let me also congratulate you on your election.

onnittelen teitä valinnastanne ja toivotan teille hyvää uutta vuotta.
i congratulate you on your election and wish you a good new year.

haluan onnitella teitä eroavan komission puolesta valinnastanne parlamentin puhemieheksi.
i must congratulate you, on behalf of the outgoing commission, on your election to the presidency of the parliament.

arvoisa puhemies, haluaisin onnitella teitä valinnastanne euroopan parlamentin puhemieheksi.
as i said, we who come from ireland know the benefits that can accrue for the people of the middle east if courage and leadership are shown by the people there.

arvoisa puhemies, esitän onnitteluni ja onnentoivotukseni valinnastanne euroopan parlamentin puhemieheksi.
madam president, i extend my congratulations and good wishes on your election as president of the european parliament.

arvoisa puhemies, haluan onnitella teitä sydämestäni valinnastanne uuteen vaativaan tehtäväänne.
madam president, i would like to congratulate you on your being elected to your challenging post.

arvoisa puhemies, sosialistiryhmän puolesta haluan onnitella teitä valinnastanne tämän parlamentin puhemieheksi.
mr president, i rise on behalf of the socialist group to congratulate you on your election to the presidency of this house.

arvoisa puhemies, haluaisin onnitella teitä valinnastanne ja toivottaa teille menestystä toimikautenne ajaksi.
firstly, mr president, i should like to congratulate you on your election and wish you every success during your term of office.

arvoisa puhemies, haluan onnitella teitä valinnastanne uuteen tehtävään ja toivottaa teille kaikkea hyvää.
mr president, i wish to congratulate you on your election to your new post and i wish you well.

esittelijä. - (pt) arvoisa puhemies, haluan aluksi onnitella teitä valinnastanne.
rapporteur. - (pt) madam president, firstly, i wish to congratulate you on your election.

arvoisa puhemies, aivan ensiksi haluan esittää teille euroopan sosialistipuolueen ryhmän puolesta mitä sydämellisimmät onnittelut valinnastanne.
mr president, first of all, on behalf of the group of the party of european socialists, i would like to congratulate you most heartily on your election.

"herra puheenjohtaja, haluan esittää lämpimimmät onnitteluni valinnastanne yhdistyneiden kansakuntien yleiskokouksen 51. istunnon puheenjohtajaksi.
'mr president, allow me to offer you my warm congratulations on your election as president of the 51st session of the general assembly.

jäsen poettering, onnittelen teitä valinnastanne. pyydän teitä siirtymään puhemiehen paikalle, joka aivan oikeutetusti kuuluu teille.
mr poettering, i congratulate you on your election; i invite you to take the chair, which is rightfully yours.

(pt) arvoisa puhemies, minäkin haluan onnitella teitä valinnastanne ja toivotan teille menestystä uudessa tehtävässänne.
(pt) thank you very much, mr president, i also wish to congratulate you on your election and wish you all the best in your new post.

green (pse). ­ (en) arvoisa puhemies, sosialistiryhmän puolesta haluan onnitella teitä valinnastanne tämän parla­mentin puhemieheksi.
green (pse). - mr president, i rise on behalf of the socialist group to congratulate you on your election to the presidency of this house.

gue/ngl-ryhmän puolesta. - (fr) arvoisa puhemies, onnittelen teitä vilpittömästi valinnastanne euroopan parlamentin puhemieheksi.
on behalf of the gue/ngl group. - (fr) mr president, i offer you my sincere congratulations on your election to the presidency of the european parliament.