From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viime vuonna kurikan yksikkömme liikevaihto kasvoi 18 prosenttia ja tämän vuoden näkymät ovat myös hyvät, sanoo mäkivirta-valkama.
last year, the revenues of our kurikka unit increased 18% and the prospects are good for this year, too”, says mäkivirta-valkama.
– kuluvan tilikauden aikana on odotettavissa rekrytointeja suurin piirtein saman verran lisää, jos vain pääsemme budjetin mukaiseen kasvuun, toteaa mäkivirta-valkama.
“during this financial period, we will recruit approximately the same number of new people, if the growth will be realised in accordance with the budget”, says mäkivirta-valkama.
paikka, joka julistettiin turvalliseksi valkamaksi, olikin saareke, jota oli mahdotonta puolustaa keskellä paljon suurempaa serbitasavaltaa, jota puolestaan pidettiin ja pidetään edelleen turvallisena paikkana toiselle kansanosalle.
this place that was proclaimed a safe haven was an indefensible island in the middle of the much bigger serbian republic, which was, and still is, considered a safe haven by another section of the population.