From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
määräraha on tarkoitettu kattamaan euroopan parlamentin talousarviosta katettavat valuuttakurssierot parlamentin avustajakorvaukseen sovellettavien määräysten mukaisesti.
this appropriation is intended to cover exchange differences to be met from the budget of the european parliament in accordance with the provisions applicable to reimbursement of parliamentary assistance expenses.
irlannin punnan ja englannin punnan väliset valuuttakurssierot tulevat aina vaikuttamaan tasavallan ja pohjois-irlannin raja-alueisiin.
the exchange rate differences between the punt and the pound will have always had an effect on the border area between the republic and northern ireland.
taloudelliseen tulokseen sisällytetyt valuuttakurssierot ovat peräisin muista kuin euromääräisistä maksuista ja rahavaroista, erityisestiniiden kolmen jäsenvaltion valuuttoina, jotkaeivät ole vielä ottaneet käyttöön euroa.
exchange differences included in the economic outturn are the result of payments and financial assets in currencies other than theeuro, in particular those of the three member states which have not yet adopted the euro.