Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luminitya tulee käyttää vain sellaisten lääkärien, jotka ovat saaneet koulutusta sydämen varjoainekuvauksen suorittamisessa ja tulkinnassa.
luminity should only be given by doctors trained in performing and reading contrast echocardiograms.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vain sellaisten lääkärien, jotka ovat saaneet koulutusta sydämen varjoainekuvauksen suorittamisessa ja tulkinnassa, tulee käyttää luminityä, ja tällöin sairaaloissa tai klinikoilla, joilla on käytössä asianmukainen elvytyslaitteisto allergisten reaktioiden varalta.
luminity should only be given by doctors trained in performing and reading images obtained with contrast echocardiography, in hospitals or clinics where appropriate resuscitation equipment is available in case of allergic reactions.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
diagnoosi vahvistettiin objektiivisilla testeillä (keuhkokartta, keuhkovaltimoiden varjoainekuvaus tai spiraali ct-kuvaus).
the diagnosis was confirmed by objective testing (lung scan, pulmonary angiography or spiral ct scan).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality: