Results for varomaton translation from Finnish to English

varomaton tarjoaja
irresponsible bidder

tämän vallankumouksen mukana ei saa seurata varomaton lainsäädäntö.
this revolution must not be attended by irresponsibly conceived legislation.

pankkialalla harjoitettu liiallinen ja varomaton riskinotto on johtanut yksittäisten rahoituslaitosten konkursseihin sekä järjestelmäongelmiin jäsenvaltioissa ja muualla maailmassa.
excessive and imprudent risk-taking in the banking sector has led to the failure of individual financial institutions and systemic problems in member states and globally.

. varomaton tai vaaraa aiheuttava ajaminen (riippumatta siitä, onko seurauksena kuolema, vammautuminen tai vakava vaara).
1. reckless or dangerous driving (whether or not resulting in death, injury or serious risk);

huolestuttavinta on se, että hän ilmoitti tämän puhuessaan sääntelyn parantamista koskevasta aloitteesta, mikä kertoo paljon siitä strategisesta suunnasta, johon tämä varomaton lausahdus viittaa.
the most worrying thing is that he made that announcement during a speech on the 'better regulation' initiative, which says a lot about the strategic direction that pernicious slogan indicates.

se, joka puhuu sosiaalisen ja teknisen infrastruktuurin raunioitumisesta, elintarvikkeiden ja lääkkeiden puutteesta ja jättää huomiotta tai sivuuttaa hallinnon vastuun tai vaikenee siitä, on vähintäänkin naiivi tai varomaton.
anyone who talks about the ruination of the social and technical infrastructure, and about the lack of food and medicines whilst leaving the regime 's responsibility out of consideration, passing over it or keeping quiet about it, is behaving naively or irresponsibly, to say the least.

koska liiallinen ja varomaton riskinotto voi heikentää rahoituslaitosten taloudellista vakautta ja horjuttaa pankkijärjestelmää, on tärkeää, että palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja -käytäntöjä koskeva uusi velvollisuus pannaan yhdenmukaisella tavalla täytäntöön.
because excessive and imprudent risk-taking may undermine the financial soundness of financial institutions and destabilise the banking system, it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.

pystyäksemme vastaamaan yhteisen kehityksen haasteeseen meidän on aloitettava varomalla ainakaan lisäämästä algeriassa vallitsevaa kaaosta.
however, in order to meet this challenge, in order to take up this challenge of shared development, we must begin by not adding confusion to the chaos in algeria.