Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antonyymien harjoittelu (vastakohdat)
antonym training
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
siinä on kaikki ja kaiken vastakohdat.
there is everything and its opposite.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vastakohdat eli sanat jotka tarkoittavat päinvastaista
antonyms - words with opposite meanings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
isossa-britanniassa sosiaaliset vastakohdat vain kasvavat.
in the united kingdom the social differences are widening ever further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
he pyrkivät sen vuoksi johdonmukaisesti jälleen taittamaan kärjen luokkataistelulta ja sovittamaan vastakohdat.
they, therefore, endeavour, and that consistently, to deaden the class struggle and to reconcile the class antagonisms.
toinen edusti muka ihmisiä yhdistyneenä, työskennellen itseään varten - dialektinen prosessi, vastakohdat.
the other one represented supposedly the people together, united, working for themselves, the dialectic process, the opposites.
useat kollegat ovat tänään viitanneet kehitysavun lisäksi muihinkin tärkeisiin asioihin, joissa eri politiikan alojen väliset vastakohdat ja ristiriidat ovat erittäin vakavia.
a number of colleagues have today pointed to areas in addition to aid which are important and where contrasts and conflicts between different policy areas are very serious indeed.
ensimäiseen maailmansotaan mennessä paljastuivat erittäin räikeästi englannin ja saksan väliset etujen vastakohdat maa-alueitten omistamisesta afrikassa, vähässä aasiassa ja balkanilla.
at the beginning of the world war, the conflict of interests between england and germany concerning territorial predominance in africa, asia minor, and the balkans, came to the front.
tämä kaikki muodostaa jyrkän vastakohdan konservatiivihallitukselle, joka antoi veronmaksajien rahat aina mieluummin yksityiskouluille harvojen hyväksi kuin yliopistoille kaikkien hyväksi.
this is all in stark contrast to the tories, who always preferred to put tax-payers ' money into private schools for the few rather than universities for the many.