Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sääntöjen soveltamisalaan sisällytetään myös uusi verkkotekniikka, johon sisältyvät langattomissa ja laajakaistaverkoissa tarjottava sisältö, verkkopelit, käyttäjätietokoneiden välinen suora tiedostojen siirto ja kaikenlainen tosiaikainen viestintä, kuten verkkojutteluryhmät ja pikaviestipalvelut.
the coverage of safer use will be extended to new online technologies, including mobile and broadband content, online games, peer-to-peer file transfer, and real-time communication such as chat rooms and instant messaging.
time capsule ja bonjour-verkkotekniikka sallii kaikkien verkon käyttäjien - niin mac- kuin pc-käyttäjienkin - käyttää jaettua tulostinta.
time capsule and the bonjour networking technology let everyone in the house or office - mac and pc users alike - take advantage of one centrally located printer.
zenon toimittaa ja jakelee erityisesti verkkotekniikalla tietoa, jonka avulla matkatoimistot voivat tehdä lentokoneiden paikanvarauksia, hoitaa lipunmyyntiä sekä tehdä hotelli- ja autovarauksia.
specifically, zenon provides and distributes electronic information that allows travel agents to make air seat reservations and ticketing as well as hotel and car reservations.