Results for vertailukauden translation from Finnish to English

aikaisimman vertailukauden alusta.
the beginning of the earliest comparative period.

keskimääräinen ansio vertailukauden aikana (15)
approximate wage per reference period (15)

aikaisimman vertailukauden alun tasetta ajalta ennen 31.12.2009.
any statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period as at a date before 31 december 2009.

kappale 28(f) koskee vain vertailukauden päättymispäivän taseessa esitettäviä tietoja.
paragraph 28(f) applies only to amounts presented in the balance sheet at the comparative period’s reporting date.

13 yhteisön on sovellettava tilinpäätöksen laatimisperiaatteen muutosta ias 8:n mukaisesti aikaisimman esitettävän vertailukauden alusta lähtien.
13 an entity shall apply a change in accounting policy in accordance with ias 8 from the beginning of the earliest comparative period presented.

seuraavat ovat koulun hankkeita, jotka vertailu buddhalaisuus ja hindulaisuus, tai jollakin tavalla liittyvät vertailukauden buddhalaisuus ja hindulaisuus.
the following are school projects dealing comparison buddhism and hinduism, or in any way related with the comparison buddhism and hinduism.

jos yhteisö on aiemmin soveltanut tätä tulkintaa ennen kuin se soveltaa muutoksia, sen on kirjattava muutosten soveltamisesta aiheutuva oikaisu kertyneisiin voittovaroihin ensimmäisen esitettävän vertailukauden alussa.
if the entity had previously applied this interpretation before it applies the amendments, it shall recognise the adjustment resulting from the application of the amendments in retained earnings at the beginning of the earliest comparative period presented.

tase aikaisimman vertailukauden alussa, kun yhteisö soveltaa tilinpäätöksen laatimisperiaatetta takautuvasti, tekee tilinpäätökseen sisältyviin eriin takautuvia oikaisuja tai muuttaa tilinpäätökseen sisältyvien erien luokittelua.
a statement of financial position as at the beginning of the earliest comparative period when an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements, or when it reclassifies items in its financial statements.

niitä sovelletaan myös yhteisön ensimmäisessä ifrs-tilinpäätöksessä esitettävään vertailukauteen, jolloin ifrs-standardeihin siirtymispäivän sijasta viitataan kyseisen vertailukauden päättymispäivään.
they also apply to a comparative period presented in an entity’s first ifrs financial statements, in which case the references to the date of transition to ifrss are replaced by references to the end of that comparative period.

tällöin yhteisö voi käyttää kyseistä määritystä suojauslaskennan soveltamiseksi konsernitilinpäätöksessä 1.1.2005 tai sen jälkeen alkavan tilikauden alusta (tai aikaisemman vertailukauden alusta).
such an entity may use that designation to apply hedge accounting in consolidated financial statements from the start of the annual period beginning on or after 1 january 2005 (or the start of the earlier comparative period).

yhteisö voi esimerkiksi esittää kolmannen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavan laskelman (jolloin se esittää tarkasteltavana olevan kauden, edellisen kauden ja niiden lisäksi yhden vertailukauden).
for example, an entity may present a third statement of profit of loss and other comprehensive income (thereby presenting the current period, the preceding period and one additional comparative period).

29 yhteisön on sovellettava kappaleisiin 3a, 16–18 ja 20–22 tehtyjä muutoksia sen aikaisimman vertailukauden alusta, joka esitetään ensimmäisessä tilinpäätöksessä, jossa yhteisö soveltaa tätä tulkintaa.
29 an entity shall apply the amendments in paragraphs 3a, 16–18 and 20–22 from the beginning of the earliest comparative period presented in the first financial statements in which the entity applies this interpretation.

hedelmä- ja vihannesalalla, hedelmä- ja vihannesjalostealalla, elävien kasvien ja kukkaviljelytuotteiden alalla osittain sovellettavista sekä ety:n perustamissopimuksen liitteessä ii lueteltuihin tiettyihin tuotteisiin sovellettavista määräytymisperusteista ja asetuksen (ety) n:o 1445/93 kumoamisesta 4 päivänä helmikuuta 1998 annetun komission asetuksen (ey) n:o 293/98(7) 12 artiklan mukaisesti pähkinöiden ja johanneksenleivän laadun ja kaupan pitämisen parantamiseen tarkoitetun hehtaarikohtaisen tuen enimmäismäärä muunnetaan vuosittain kansalliseksi valuutaksi valuuttakurssilla, joka on yhtä suuri kuin vuotuisen vertailukauden 1 päivää tammikuuta edeltävän kuukauden aikana sovellettujen valuuttakurssien ajan mukaan suhteellisesti laskettu keskiarvo.
in accordance with article 12 of commission regulation (ec) no 293/98 of 4 february 1998 determining the operative events applicable to products in the fruit and vegetables sector, to processed fruit and vegetable products and partly to live plants and floricultural products and to certain products listed in annex ii to the ec treaty, and repealing regulation (eec) no 1445/93(7), the exchange rate applicable for the conversion each year into national currency of the maximum aid per hectare to improve the quality and marketing of nuts and locust beans is the average of the exchange rates applicable during the month before 1 january of the annual reference period, calculated pro rata temporis.