Results for vertailulinja translation from Finnish to English

r vertailulinja
r reference line

r : vertailulinja
reference line

: poikkeutettu vertailulinja
displaced reference line

rl poikkeutettu vertailulinja
displaced reference line

r1: poikkeutettu vertailulinja
displaced reference line

suojajärjestelmän etureunan vertailulinja
fps leading edge reference line

kohdassa 2.9.2 määritelty konepellin etureunan vertailulinja;
the bonnet leading edge reference line, as defined in point 2.9.2;

konepellin etureunan vertailulinja määritellään osan i kohdassa 2.9.2 esitetyllä tavalla.
the bonnet leading edge reference line shall be determined as defined in point 2.9.2 of part i.

ylävartalon ja käsivarren vertailulinja määritellään kylkien etupintaa sivuavan tason ja nuken pystysuoran pitkittäistason (johon sisältyy käsivarsi) leikkauskohdaksi.
the torso arm reference line is defined as the intersection of the plane tangential to the front surface of the ribs and the longitudinal vertical plane of the dummy containing the arm.

poikkeutettu asento, kun nuken selkäosaa on kuormitettu 373 nm:n momentilla r-pisteen suhteen, jolloin saadaan poikkeutettu vertailulinja r1.
displaced position by applying to the manikin’s back a moment of 373 nm about the r point, defining the position of the displaced reference line r1.

nukessa, joka on esitetty tämän säännön liitteessä 3, vertailulinja istuimen h-pisteen määrittämiseksi on se linja, joka esitetään kyseisessä liitteessä olevan lisäyksen kuvassa.
on the manikin reproduced in annex 3 to this regulation, for determining the h point of the seat, the reference line is that shown in figure 1 in the appendix to that annex;

poikkeutettu vertailulinja määritetään kohdistamalla tämän säännön liitteessä 3 tarkoitetun nuken selkäosaan alkuvoima, joka aiheuttaa r-pisteeseen 37,3 danm:n momentin taaksepäin.
the displaced reference line is determined by applying to the part simulating the back of the manikin referred to in annex 3 to this regulation an initial force producing a rearward moment of 37,3 danm about the r point.

poikkeutettu vertailulinja r1 määritetään kohdistamalla tämän säännön liitteessä 3 tarkoitetun nuken selkää jäljittelevään osaan alkuvoima, joka aiheuttaa 37,3 danm momentin taaksepäin h-pisteeseen.
the displaced reference line r1 shall be determined by applying to the part simulating the back in the manikin referred to in annex 3 to this regulation an initial force producing a rearward moment of 37,3 danm about the h point.

nukessa, joka on esitetty tämän säännön liitteessä 3, vertailulinja istuimen h-pisteen määrittämiseksi on se linja, joka esitetään kyseisessä liitteessä olevan lisäyksen kuvassa 1;
on the manikin reproduced in annex 3 to this regulation, for determining the h point of the seat, the reference line is that shown in fig. 1 in the appendix to that annex;

valokuva tai piirustus, jossa näkyy vertailulinja ja raja-alue (direktiivin 74/60/ety liitteessä i oleva 2.3.1 kohta): .
photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (annex i, item 2.3.1 to directive74/60/eec): .