Results for vihannestuotannon translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

hedelmä- ja vihannestuotannon tehokkuutta on vaikeaa ennakoida.

English

it is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

kaavion 1luvut kuvaavat eu:n hedelmä- ja vihannestuotannon laajuutta ja valikoimaa.

English

the figures in graph 1illustrate the size and diversityof eu fruit and vegetable production.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kokemusten mukaan hedelmä- ja vihannestuotannon keskittäminen tuottajaorganisaatioiden avulla ei ole taannut riittävää keskittymisen tasoa.

English

experience has shown that the level of the concentration of fruit and vegetables production through producer organisations (pos) has not succeeded in concentrating supply.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sellaisen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisala, jonka sadon korjaavat tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton jäsenet

English

total area under fruits and vegetable production cropped by members of the po/apo concerned

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

monien markkinamekanismiemme välillä on hyvin suuria eroja, esimerkiksi eläintuotannon ja vihannestuotannon välillä, ja sama koskee kaikkia eri tuotantoaloja.

English

there are such big differences between the many market mechanisms we have, for example as regards animal production and vegetable production, and that applies within all the various sectors.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

sellaisen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisala, jonka sadon korjaavat tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton jäsenet (ha)

English

total area under fruit and vegetable production cropped by members of the po/apo (ha)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

hedelmä- ja vihannestuotannon ympäristövaikutukset (vaikutukset/paineet ja hyödyt), tärkeimmät suuntaukset mukaan luettuina.

English

the environmental effects (impacts/pressures and benefits) of the fruit and vegetable production, including key trends.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

muutos sellaisen hedelmä- ja vihannestuotannon kokonaisalassa, jonka sadon korjaavat asianomaisen tuottajaorganisaation tai tuottajaorganisaation liiton jäsenet (ha)

English

change in the total area under fruit and vegetable production cropped by members of the op/apo concerned (ha)

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hedelmä- ja vihannestuotannon uhraamisella eu:n ja marokon välisen kaupan vapauttamisessa muiden alojen hyväksi on haitallisia seurauksia, ja se vaarantaa tuottajien tulevaisuuden ja laajojen euroopan alueiden kehityksen.

English

using fruit and vegetables as bargaining chip in the process of opening up trade between the eu and morocco to bolster other economic activities is jeopardising farmers' futures, as well as the development of many european regions.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

hedelmä- ja vihannestuotannon ympäristövaikutukset johtuvat sen käyttämistä vedestä, energiasta (kasvihuoneet), kasvinsuojeluaineista ja torjunta-aineista sekä sen tuottamasta jätteestä.

English

the impact of f&v production on the environment results from the amount of water, energy (greenhouses), pesticides and fertiliser it uses and from the waste it generates.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

yhteisö voi korvata jäsenvaltioille, joiden hedelmä- ja vihannestuotannosta alle 15 prosenttia pidetään kaupan tuottajaorganisaatioiden kautta ja joiden hedelmä- ja vihannestuotanto edustaa vähintään 15:tä prosenttia maatalouden kokonaistuotannosta, edellisessä alakohdassa tarkoitetun tuen kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä yhteisön tukikehyksen kautta.

English

for member states less than 15 % of whose fruit and vegetable production is marketed by producer organizations and whose fruit and vegetable production represents at least 15 % of their total agricultural output, the assistance referred to in the first subparagraph may be reimbursed by the community at the request of the member state concerned via the community support framework.

Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

nykyisin kuitenkin vain 40 prosenttia hedelmä- ja vihannestuotannosta on keskittynyt tuottajaorganisaatioihin.

English

currently, however, only 40% of fruit and vegetable production is pooled within producer organisations.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

tästä syystä maatalouden valiokunta on ehdottanut yhteisön rahoituksen prosenttiosuuden lisäämistä tietyissä eri tuottajaorganisaatioiden yhteisissä toimissa ja tietyissä olosuhteissa, lähinnä hedelmä- ja vihannestuotannosta riippuvaisilla alueilla, tai tuottajaorganisaatioiden yhdistyksille tai niiden yhteensulautumille.

English

the agriculture committee has therefore proposed an increase in the percentage of community financing for certain joint schemes involving several producer organisations under certain conditions, especially in the regions most dependent on fruit and vegetable production, or for associations or mergers of producer organisations.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

tiedän tietenkin, että hedelmä- ja vihannestuotannolle jos banaanit jätetään tällä kertaa pois myönnettyjen tukien määrät ovat pienentyneet vuoden 1996 uudistuksen jälkeen ja etteivät agenda 2000-ohjelman ennustukset ole täysin toteutuneet.

English

i am of course aware that appropriations for the fruit and vegetable sector- leaving bananas aside- have fallen since the 1996 reform and that the agenda 2000 forecasts have also not been fully met.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

jos sietämättömän alhaiset kansalliset kynnykset, jotka verottavat tukia, yhdistetään ehdotettuihin markkinoilta poistettavien määrien vähentämiseen 5 prosenttiin sitrushedelmien osalta, 8,5 prosenttiin omenien ja päärynöiden osalta ja 10 prosenttiin muun kaupan pidettävän hedelmä- ja vihannestuotannon osalta, tulee selväksi, että ei jää mitään keinoa päästä eroon hyvin suurista hedelmä- ja vihannesjalostemääristä, minkä seurauksena kaikki hinnat laskevat, tuotteet mätänevät pelloille ja tuottajayhteenliittymien pakkaamoihin, ja viljelijöiden on pakko paketoida peltonsa.

English

add the unacceptably low national thresholds which decimate subsidies to the proposed reductions in withdrawals to 5% for citrus fruits, 8.5% for apples and pears and 10% for other fruit and vegetables in marketable quantities, and it soon becomes clear that there will be no way of disposing of very large quantities of processable fruits and vegetables with the result that overall prices will drop and the crops will be left to rot in the fields and in the cooperative packaging shops, forcing farmers to uproot their crops.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

yhteisö voi kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä korvata jäsenvaltioille, joiden hedelmä- ja vihannestuotannosta alle 15 prosenttia pidetään kaupan tuottajaorganisaatioiden kautta ja joiden hedelmä- ja vihannestuotanto edustaa vähintään 15 prosenttia niiden maatalouden kokonaistuotannosta, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tuen osittain."

English

for member states where producer organisations market less than 15 % of the fruit and vegetable production and whose fruit and vegetable production represents at least 15 % of their total agricultural output, the assistance referred to in the first subparagraph may be partly reimbursed by the community at the request of the member state concerned".

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

unioni voi asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä korvata tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kansallisen taloudellisen tuen jäsenvaltioiden sellaisilla alueilla, joiden hedelmä- ja vihannestuotannon arvosta alle 15 prosenttia pidetään kaupan asetuksen (eu) n:o 1305/2013 27 artiklassa tarkoitettujen tuottajaorganisaatioiden, tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymien ja tuottajaryhmien kautta ja joiden hedelmä- ja vihannestuotanto edustaa vähintään 15:tä prosenttia näiden alueiden maatalouden kokonaistuotannosta.

English

in regions of the member states where producer organisations, associations of producer organisations and the producer groups referred to in article 27 of regulation (eu) no 1305/2013 market less than 15 % of the value of fruit and vegetable production of those regions, where fruit and vegetable production represents at least 15 % of the total agricultural output of those regions, the national financial assistance referred to in paragraph 1 of this article may be reimbursed by the union at the request of the member state concerned.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

tällainen menettelytapa saattaa aiheuttaa vaikeuksia etelä-euroopan, mutta myös esim. saksan ja hollannin hedelmä- ja vihannestuotannolle, sillä tämänhetkisellä hintatasolla jo pienet lisämäärät voivat aiheuttaa voimakkaita häiriöitä sisämarkkinoilla.

English

action of this kind might cause difficulties for fruit and vegetable growers, not only in southern europe but also in countries such as the netherlands and germany, since at present price levels even small increases in quantity within the single market can have a severely destabilizing impact.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

komissio antoi useita lausumia joko selventääkseen välitysehdotuksen tulkintaa tai suunnitellakseen tulevia toimia, joita ovat muun muassa mahdollinen hedelmien kulutuksen lisääminen kouluissa eurooppalaisten lasten liikalihavuuden torjumiseksi tai kasvinsuojelun riittävän tason takaaminen ey:n hedelmä- ja vihannestuotannossa.

English

the commission made several statements either to clarify certain interpretations of the compromise or to undertake future actions, such as the possibility of introducing a school fruit scheme to help fight against obesity amongst european children or to continue to ensure an adequate level of phytosanitary protection for community fruit and vegetable production.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Finnish

yhteisö voi kyseisen jäsenvaltion pyynnöstä korvata jäsenvaltioille, joiden hedelmä- ja vihannestuotannosta alle 15 prosenttia pidetään kaupan tuottajaorganisaatioiden kautta ja joiden hedelmäja vihannestuotanto edustaa vähintään 15 prosenttia niiden maatalouden kokonaistuotannosta, ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun tuen osittain."

English

for member states where producer organisationsmarket less than 15y" of the fruit and vegetableproduction and whose fruit and vegetableproduction represents at least 15%" of their totalagricultural output, the assistance referred to inthe first subparagraph may be partly reimbursedby the community at the request of the member

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK