Results for viihtyvyyden translation from Finnish to English

kaupunkiympäristön laatu on viihtyvyyden avaintekijä.
frequently, disparities include both dimensions.

— ottelua seuraavan yleisön viihtyvyyden ja urheilumielen edistäminen,
— encouraging amenities for and a sporting attitude on the part of those attending matches,

komitea täsmentää lisäksi, että sen mielestä työssä viihtyvyyden var-
it felt that a number of conditions needed to be met in order to complete the process of harmonious integration of european legislation into national

työllisyys (työpaikkojen viihtyvyyden parantaminen, sosiaalisen jouston parantaminen),
employment (improving the attractiveness of jobs, improving social protection),

lisäksi lukuisilla lentoasemilla tehdään pienempiä muutoksia viihtyvyyden ja palvelutarjonnan parantamiseksi.
in addition, several airports will implement smaller changes to improve comfort and service selection.

toimintamme kulmakiviä ovat opetuksen, henkilökuntamme ammattitaidon sekä yleisen viihtyvyyden jatkuva kehittäminen.
the strong points of our activities are the constant development of education, the professional skills of our personnel, as well as providing a pleasant academic and social environment for all. we are committed to consistently improving in those areas.

juuri ranta-alueet ovat ihmisen toiminnan ja viihtyvyyden kannalta erityisen strategisia.
the coastal areas are particularly strategic from the point of view of human activity and enjoyment.

työympäristön parantaminen on oleellista komissiossa työskentelevien työssä viihtyvyyden lisäämiseksi ja parhaisiin suorituksiin pääsemiseksi.
the creation of a better working environment is essential for improving job satisfaction and getting the best out of the people working in the commission.

siksi swegon tarjoaa järjestelmän, jota ohjataan läsnäoloasteen ja kuormituksen mukaan ja joka tarjoaa parhaan mahdollisen viihtyvyyden.
for this reason, swegon offers a system that is demand-controlled with regard to occupancy and load in the office.

se on yhä suurempi viihtyvyyden tekijä- minusta se pärjää hyvin nintendolle- ja se luo ekologista tasapainoa.
that is becoming an ever greater factor when it comes to contentment- i think it is fine for nintendo- and it creates ecological balance.

työhyvinvoinnin kehittämisen tavoitteena on työmotivaation ja -viihtyvyyden parantaminen, sairauspoissaolojen vähentäminen, eläkeiän nostaminen sekä ennenaikaisten eläkkeiden vähentäminen ja työnantajakuvan parantaminen.
in the development of wellbeing at work, the objective is to increase job satisfaction and motivation, reduce sickness absence, increase the retirement age and decrease premature pensions, and enhance the employer image.

työterveyttä ei voida mitata pelkästään työtapaturmien ja ammattitautien perusteella, vaan se sisältää fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen viihtyvyyden, joka on tärkeä työn laadun ja työntekijöiden tuottavuuden kannalta.
a new community strategy on health and safety at work for the period 20022006 has been developed, taking into account changesin society and the world of work22.

suositus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
recommendation concerning seafarers' welfare at sea and in port