Results for viitaten puhelinkeskusteluumme an... translation from Finnish to English

viitaten puhelinkeskusteluumme annen kanssa
referring to our telephone conversation with anne

toivomme voivamme jatkaa yhteistyötä annen kanssa vastaisuudessakin.
we are looking forward to continuing our collaboration with anne in the future.

olet oppi­nut yhdessä paulin ja annen kanssa tuntemaan ionisoivan säteilyn lähteiden erilaisia käyttökohteita.
together with paul and angela you have learned about several uses of sources of ionizing radiation.

oli kunnia saada työskennellä annan kanssa.
it was a privilege to be able to work with anna.

jokainen sana sai keskustelussa annan kanssa erityisen merkityksen.
every word in his conversation with her had a special significance.

tällä oppitunnilla oppilaat tutustuvat paulin ja annen kanssa säteilyn käyttöön jokapäiväisessä elämässä — esimerkkeinä savunilmaisimet, varauloskäytäväkilvet ja matkatavarojen läpivalaisulaitteet.
in this lesson the pupils, together with paul and angela, are introduced to present-day applications of ionizing radiation such as smokedetectors, exit-signs and luggage screening equipment.

jos eläin ruokitaan samanaikaisesti lääkkeen annon kanssa, imeytyminen voi hieman hidastua.
if the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.

ehkäpä ministeri voisi vahvistaa parlamentille keskustelevansa kernaasti kollegojensa, myös hänen kuninkaallisen korkeutensa, prinsessa annen kanssa, ja ehdottavansa, että parlamentin päätöslauselmaan suhtaudutaan vakavasti ja että vaadimme tiukasti 16 päivän rauhaa.
perhaps he might be able to confirm to the house that he would be delighted to speak with his colleagues, including her royal highness princess anne, to suggest that we take the resolution of this house seriously and that we press for what we are calling for, which is 16 days of peace.

top hän ei ollut ennestään tuttu annan kanssa ja hämmästyi tämän kauneutta ja vielä enemmän sitä luontevuutta, jolla hän asemansa hallitsi.
top he had never met anna before, and was struck by her beauty, and still more by the frankness with which she accepted her position.

amlodipiini eliminoituu plasmasta kaksivaiheisesti, ja sen terminaalinen eliminaation puoliintumisaika, noin 3050 tuntia, on yhdenmukainen kerran päivässä tapahtuvan annon kanssa.
amlodipine elimination from plasma is biphasic, with a terminal elimination half-life of approximately 30 to 50 hours consistent with once daily dosing.

kun lisäanti tai ”sarjoitus” toteutetaan yhdenmukaisin ehdoin ja tarkoituksena tehdä uusista joukkovelkakirjoista vaihtokelpoisia aikaisemman annin kanssa, kyseiset kaksi antia ovat toisensa korvaavia.
where a further issue or "tap" is made on terms that are identical to, and with the intention that it will be interchangeable with, an earlier issue, the two issues will fungible.

samalla kun vetoamme perustamissopimuksiin ja pyydämme parlamenttia ratifioimaan nämä perustamissopimukset, emme anna kansalle mahdollisuutta ottaa kantaa perustamissopimuksiin, koska teemme toimielinten välisiä sopimuksia, joita ei viedä tosiasiassa sen paremmin kansan kuin kansallisten parlamenttienkaan hyväksyttäviksi ja joilla perustamissopimuksia muutetaan ja niihin tehdään lisäyksiä.
we demand that treaties be drawn up and that they be ratified by parliament, yet we deny the people the right to comment on the treaties by using these interinstitutional agreements which do not go to the people or to national parliaments for comment. through such agreements, we add things, we amend things, we change the treaties.