Results for virtuaalityöpöydän translation from Finnish to English

aktiiviset työpöydän reunat
active desktop borders

tämän työpöydän ikkunat
damage extension not found you must use xorg & ge; 6.8 for translucency and shadows to work.

työpöydän & vaihdon viive:
desktop & switch delay:

näytä työpöydän nimi & vaihdettaessa
enable this option if you wish to see the current desktop name popup whenever the current desktop is changed.

työpöydän navigointi kiertää ympäri
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.

näytä jokainen virtuaalityöpöytä pallon sivullaname
login visual effect

puhu leikepöydän & sisältö
prompts you with a list of your configured talkers from the talkers tab. the job will be spoken using the selected talker.

tässä kohdassa voit määritellä työpöydän asetuksiacomment
configure the panel taskbar

leikepöydän tietojen esikatselu:
preview of data from clipboard

(kopioi työpöydälle vasemman hiirenkorvan naksautuksella)
url

käytä tätä asetusta, jos haluat nähdä nykyisen työpöydän nimen ikkunassa aina kun työpöytää vaihdetaan.
normal

voit valita, mitä tapahtuu kun napsautat hiiren oikeaa painiketta vapaalla työpöydällä.
& increase size of previews relative to icons

ota tämä asetus käyttöön, jos haluat siirtyä työpöydältä seuraavalle näppäimistön avulla tai siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan.
popup desktop name on desktop & switch

jos tämä kohta on valittuna, voit vaihtaa työpöytää siirtämällä hiiren osoittimen työpöydän reunaan. tämä on hyödyllistä esim silloin, jos haluat siirtää ikkunaa työpöydältä toiselle.
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.

tässä kohdassa voit määritellä viiveen, jolla aktiivisen työpöydän reunassa vaihdetaan työpöytää. työpöytä vaihtuu, kun hiiren osoittimella on työnnetty näytön reunaan tässä määritellyn ajan.
here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.

vie leikepöydän nykyisen sisällän jonoon puhumista varten ja asettaa tilaksi odottaa. jos työ on ylinnä luettelossa, se alkaa puhumisen. työ puhutaan ylimmäisellä puhujalla puhujien välilehdellä.
speak file

pidä alt - näppäin painettuna ja paina sarkainnäppäintä (tab) toistuvasti vaihtaaksesi ikkunoita samalla työpöydällä (näppäinyhdistelmän voi myös vaihtaa). jos tämä kohta on valittuna, ikkunoita selattaessa näytetään ikkunoiden kuvakkeet, ja valitun ikkunan nimi. jos kohtaa ei ole valittu, siirrytään suoraan ikkunasta toiseen näyttämättä ikkunoiden kuvakkeita. aiempi aktiivinen ikkuna siirretään taustalle.
& traverse windows on all desktops