From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio katsoo, että voimalinja vaikuttaa alueeseen kielteisesti ja että espanjan viranomaiset eivät ole noudattaneet luontotyyppidirektiivin nojalla sovellettavia suojatoimia.
the commission considers that the power line will have negative effects on the site, and that the spanish authorities have not respected the safeguards that apply under the habitats directive.
keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään palkki- tai putkirunko, voimalinja ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori
an incomplete vehicle with just chassis rails or tube assembly, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
keskeneräinen ajoneuvo, jossa on pelkästään ohjaamo (kokonainen tai osittainen), alustapalkit, voimalinja ja akselit ja johon on tarkoitus asentaa liikennöitsijän tarpeiden mukaan suunniteltu kori
an incomplete vehicle with just a cabin (complete or partial), chassis rails, power train, axles, which is intended to be completed with bodywork, customised to the needs of the transport operator.
koordinaattoreiden vastuualueina ovat suurjänniteverkkojen yhteenliitännät ranskan ja espanjan välillä, yhteydet merellä sijaitseviin tuulivoimaloihin itämeren ja pohjanmeren alueilla, nabucco-kaasuputki sekä voimalinja saksan, puolan ja liettuan välillä.
the coordinators will be responsible for the high voltage connection france-spain; the off shore wind connections in the baltic and north sea areas; the nabucco gas connection; and the power connection between germany, poland and lithuania.
monien järjestöjen painostus johti siihen, että tapaus, jossa kykladien saarille aiottiin rakentaa voimalinjan pylväitä, vietiin valtioneuvostoon, ja maani korkein hallinto-oikeus tunnusti jälleen kerran ennakkotapauspäätöksellään näiden saarten maiseman esteettisen arvon.
because of pressure from numerous organisations, the question of electricity pylons on the cyclades islands was taken to the privy council, the supreme administrative court in greece, which broke new ground in its judgment and recognised, yet again, the value of the beauty of the landscape on these islands.
