From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huomauttaessani, että ahvenanmaalla ja petsamon konsessiolla ei ole yhteyttä, kauppasopimuksen kanssa, joka voitaisiin allekirjoittaa, vastasi hra molotov, että neuvostoliitto on ollut valmis kauppasopimukseen auttaakseen suomea, joka on vaikeassa asemassa, ja toivoo, että suomi puolestaan järjestää petsamon konsession ja ahvenanmaan asian neuvostoliiton toivomusten mukaan. vuorineuvos kotilainen ja vuorineuvos gartz selostavat neuvotteluamme.
when i pointed out that there was no connection between the aaland islands and the petsamo nickel concession on the one hand and the trade treaty on the other, which could be signed now, m. molotov answered that the ussr was prepared to conclude a trade treaty to help finland, which is in a difficult position, and hoped that finland for her part would arrange the petsamo concession and the matter of the aaland islands to the satisfaction of the ussr. kotilainen and gartz will give an account of our negotiations.
