Results for vuosikohtaisesti jaettuna translation from Finnish to English

jaettuna
division

(jaettuna kahteen
(in two divided doses)

seuraavia vuosia koskevat tiedot voidaan esittää vuosikohtaisesti.
for the following years, the detail can be provided on an annual basis.

se tapahtui siirtämällä käyttämättä jääneitä varoja vuosikohtaisesti budjettikohtien välillä.
that was by transferring unexpended funds in odds and ends of budget lines on a year-by-year basis.

kyseinen tuki maksetaan tuote- ja vuosikohtaisesti enintään 10000 tonnille.
this aid shall be paid up to a limit of a volume of 10000 tonnes per product per year.

kirjanpidon säilyminen koko vuoden samassa valuutassa ja kaikki vuosikohtaisesti laadittavat tilastot.
in addition, there are other strong reasons for introduction on 1 january, e.g. bookkeeping for the year in the same currency and all statistics produced on an annual basis.

on tarkasteltava vuosikohtaisesti, miten siirtyminen kuudennesta puiteohjelmasta seitsemänteen vaikuttaa henkilöresursseihin.
it will be necessary to consider year by year the consequences for human resources of the phasing out of the 6th framework programme and the phasing in of the 7th framework programme.

kummallakin alueella kyseinen tuki maksetaan tuote- ja vuosikohtaisesti enintään 3000 tonnille.
this aid shall be paid up to a limit of a volume of 3000 tonnes per product per year for each of the two regions.

maksu riippuu enemmän palvelun tarjoajan arvioimasta riskistä ja käyttäjän halusta ottaa riski vuosikohtaisesti.
the fee will depend more on the perceived risk by the provider and the user's appetite for risk on a year on year basis.

on selvitettävä vuosikohtaisesti sekä kaiken kaikkiaan, ovatko muihin jäsenvaltioihin lähetetyt tuotteet hyötyneet toimialajärjestön toimista.
it must therefore be established on a year-by-year basis and in overall terms whether the products exported to other member states benefited from the measures undertaken by the inter-branch organisation.

niitä muutettiin vuosikohtaisesti reittien, pysähdyspaikkojen, vuorojen määrän ym. suhteen yritysten esittämien pyyntöjen mukaisesti.
the licences were subject to various changes from one year to the next with regard to routes, stopping points, numbers of departures, etc., in light of specific requests made by the companies.

jaettu vastuu
shared responsibility;