Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kollegani per gahrton esitti yhden niistä.
my esteemed fellow mep, per gahrton, expressed one of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
komission jäsen verheugen mainitsi yhden niistä.
mr verheugen referred to one of them himself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
yhden niistä on oltava suhteellisuuden yleinen noudattaminen.
one of those should be full respect for proportionality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jos saisin valita yhden niistä, valitsisin energiakysymyksen.
if i were to choose just one of these, it would be the energy issue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
moskovassa pidetäänkin aiemmin vankeina pidettyjen kansojen aseman kyseenalaistamista suurimpana murhenäytelmänä yhden niistä kannalta.
the remarks made about the war and post-war relations also mention the captive nations left behind the iron curtain.
yhdessä niistä esitetään jäsenvaltioille mahdollisuutta vaatia, että kala kaupataan huutokauppakeskuksessa.
these include a provision under which a member state may require that the first marketing be by sale at an auction centre.