Vous avez cherché: yhden niistä (Finnois - Anglais)

kollegani per gahrton esitti yhden niistä.
my esteemed fellow mep, per gahrton, expressed one of them.

komission jäsen verheugen mainitsi yhden niistä.
mr verheugen referred to one of them himself.

yhden niistä on oltava suhteellisuuden yleinen noudattaminen.
one of those should be full respect for proportionality.

jos saisin valita yhden niistä, valitsisin energiakysymyksen.
if i were to choose just one of these, it would be the energy issue.

kapitalistit raivaavat yhden niistä pyrkiessään poistamaan kilpailua.
one of them is opened by the anxiety of the capitalist to exclude competition.

nyt voit valita yhden niistä ja auttaa heitä pukeutua.
now you can choose one of them and help them dress up.

hän teki pari työhakemusta, yhden niistä komissiossa olevaan työpaikkaan.
he made a couple of applications, one of which was for a job in the commission.

28. maaliskuuta 1942 maan yhden niistä foorumeista, joilla eu:n
the phare programme will form one on 28 march 1942 of the platforms for preparing the eu eastern

tässäkin huomaamme taas yhden niistä syistä, jotka kiihottavat historian väärentämiseen.
here also we find instances of the falsification of history.

voit valita vain joko yhden niistä tai yhdistellä niitä omien tarpeidesi mukaan.
you can either choose one or combine several to suit your needs.

saamme jopa yhden niistä kaupanpäällisiksi tietämättä, mitä pitkäaikaisia velvoitteita siihen sisältyy.
we are even getting one of them thrown in for free, without knowing what long-standing liabilities it conceals.

yhdeksi niistä jotka pakenevat todellisuutta
one of those who ignore reality

yhdeksi niistä jotka uskovat satuihin,
one of those who believe in fairytales,

moskovassa pidetäänkin aiemmin vankeina pidettyjen kansojen aseman kyseenalaistamista suurimpana murhenäytelmänä yhden niistä kannalta.
the remarks made about the war and post-war relations also mention the captive nations left behind the iron curtain.

käytän muutaman minuutin puhumalla yhdestä niistä.
i will spend a few moments on one of them.

yhdestä niistä esittelijä otti tarmokkaasti pesäeroa suureksi pettymyksekseni.
the rapporteur has now distanced herself very vehemently from one of them, much to my regret.

yhdessä niistä muodostuu kunnianhimoinen eu:n talouden uudistussuunnitelma.
taken together, they represent an ambitious set of reforms for the eu economy.

yhdessä niistä esitetään jäsenvaltioille mahdollisuutta vaatia, että kala kaupataan huutokauppakeskuksessa.
these include a provision under which a member state may require that the first marketing be by sale at an auction centre.

saanen kertoa yhdestä niistä ongelmista, joita meillä on tarvittavan poliisikapasiteetin tarjoamisessa.
let me explain one of the problems we have in providing the policing capacity which is needed.

tänään keskustelemme erityisesti yhdestä niistä monista murheellisista tapahtumista, joita uzbekistanissa on sattunut.
today, we are specifically discussing one of the many tragedies that have taken place in uzbekistan.