Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei ole kliinistä näyttöä, joka osoittaisi depotlaastarin millään lailla yhdistelmäehkäisytabletteja turvallisemmaksi.
there is no clinical evidence indicating that a transdermal patch is, in any aspect, safer than combined oral contraceptives.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sitä ei ole vielä varmistettu, koskeeko tämä myös 17ß-estradiolia sisältäviä yhdistelmäehkäisytabletteja.
whether this also applies to 17β-estradiol-containing cocs remains to be confirmed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
laskimoveritulpan riskin lisäys on suurin ensimmäisen vuoden aikana, kun nainen käyttää ensimmäisen kerran yhdistelmäehkäisytabletteja.
the excess risk of vte is highest during the first year a woman ever uses a combined oral contraceptive.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tätä voidaan verrata 5-10 tapaukseen 100 000 naisvuotta kohden naisilla, jotka eivät käytä yhdistelmäehkäisytabletteja.
this compares with 5-10 cases per 100,000 women years for non-users.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
suurempiannoksisia yhdistelmäehkäisytabletteja (50 µg etinyyliestradiolia) käytettäessä kohdun limakalvo- ja munasarjasyövän esiintymisen riski pienenee.
with the use of the higher-dosed cocs (50 g ethinylestradiol) the risk of endometrial and ovarian cancer is reduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yhdistelmäehkäisytabletit
combined oral contraceptive
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.