Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkeainetta ei saa sekoittaa muiden lääketuotteiden
th water for injections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkevalmistetta ei tule sekoittaa muihin lääkeaineisiin.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
a yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkeainetta ei saa sekoittaa muiden lääketuotteiden
no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkeainetta ei saa sekoittaa muiden lääketuotteiden kanssa.
in the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
a yhteensopivuustutkimusten puuttuessa tätä lääkeainetta ei saa sekoittaa muiden lääketuotteiden kanssa.
no
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa käyttövalmista quintanrix-injektionestettä ei tule sekoittaa muiden lääkkeiden kanssa.
in the absence of compatibility studies, the reconstituted quintanrix vaccine must not be mixed with other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa sonovue: ta ei saa sekoittaa muiden lääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta pakkauksessa olevaa liuotinta.
in the absence of compatibility studies, sonovue should not be admixed with any other medicinal product except the solvent provided.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
yhteensopivuustutkimusten puuttuessa käyttövalmista quintanrix- injektionestettä ei tule sekoittaa muiden lääkkeiden kanssa. tp 6. 3 kestoaika 'es
in the absence of compatibility studies, the reconstituted quintanrix vaccine must not be mixed with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
autojen lyhyen kantaman tutkia ja kyseisiä euroopassa toimivia nopeustutkia koskevien yhteensopivuustutkimusten perusteella cept on tullut johtopäätökseen, että yhteensopivuus on mahdollista tietyissä olosuhteissa, etenkin kun näiden järjestelmien keskustaajuudet erotetaan toisistaan vähintään 25 mhz, ja että haitallisten häiriöiden riski on alhainen eikä virheellisiä nopeusmittauksia aiheudu.
following compatibility studies with automotive short-range radar of a number of these devices operating in europe, cept has concluded that compatibility is possible under certain conditions, principally by decoupling the centre frequencies of the two systems by at least 25 mhz, and that the risk of harmful interference is low and will not create false speed measurements.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: