Results for yksinkertaistamismahdollisuuksien translation from Finnish to English

edistäisikö yksinkertaistamismahdollisuuksien lyhyt ja hyvin kohdennettu tarkastelu kaikkien tulevien lainsäädäntöehdotusten sujuvoittamista?
would a short, focussed consideration of the scope for simplification contribute in streamlining any future legislative proposals ?

tämän perusteella on tarkoitus laatia vuonna 2016 ensimmäiset suositukset siitä, miten asetuksiin perustuvien yksinkertaistamismahdollisuuksien toteuttamista voidaan parantaa tuensaajien hyväksi.
this would result in 2016 in a first set of recommendations on how to improve the take up of opportunities of simplification for beneficiaries provided by the regulations.

joustavuuden lisäämisen ja siihen liittyvien yksinkertaistamismahdollisuuksien etuja on punnittava suhteessa suurempaan riskiin suosinnasta ja ylipäänsä liian subjektiivisista päätöksistä hankintaviranomaisten käyttäessä suurempaa harkintavaltaa neuvottelumenettelyssä.
the possible advantages of more flexibility and potential simplification must be weighed against the increased risks of favouritism and, more generally, of overly subjective decisions arising from the greater discretion enjoyed by contracting authorities in the negotiated procedure.

menetelmän tärkein uusi anti on prioriteetti-indikaattorien luominen, minkä pohjalta komission yksiköt voivat järjestelmällisemmin ja laajemmin seuloa yhteisön politiikanalat yksinkertaistamismahdollisuuksien toteamiseksi.
the main novelty of this methodology is the establishment of priority indicators and, on this basis, a more systematic and wide-spread screening of community policy sectors by commission services to identify simplification potential.

me olemme muuten tällä ohjelmalla ja näillä ehdotuksilla päässeet yksinkertaistamismahdollisuuksien rajoille, mutta valvonnasta ja kunnollisesta taloushallinnosta ei voida tinkiä, ja mielestäni tulee olla meidän kaikkien yhteisen edun mukaista, että emme hanki täällä peräjälkeen vaikeuksia.
for the rest, we made this programme and these proposals as simple as we possibly could, but control and correct financial management are essential and i think it is in all our interests not to end up with difficulties here.

2.1 euroopan komissio on varapuheenjohtajiensa margot wallströmin ja günter verheugenin aloitteesta pyytänyt euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon, jossa analysoidaan teollisuuden tietyn sektorin eli koneenrakennusalan sääntelyn yleistä yhtenäisyyttä yksinkertaistamismahdollisuuksien selvittämiseksi.
2.1 the european commission, on the initiative of vice-presidents wallström and verheugen, has asked the eesc to draw up an exploratory opinion aimed at analysing the general coherence of the regulatory framework for the machinery sector, in order to determine the scope for simplification.

me olemme muuten tällä ohjelmalla ja näillä ehdotuksilla päässeet yksinkertaistamismahdollisuuksien rajoille, mutta valvonnasta ja kunnollisesta taloushallinnosta ei voida tinkiä, ja mielestäni tulee olla meidän kaikkien yhteisen edun mukaista, että emme hanki täällä peräjälkeen vaikeuksia. uksia.
it has been important to set this limit, but i believe that this points to the need for an organic urban policy and - and the report mentions this briefly - a policy for mountain areas. objective 5b perhaps suggests that, instead of implementing a combination of interventions, we need, in future, to concentrate on limited but significant action for mountain areas, not just in italy but throughout europe.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen kuullut useiden parlamentin jäsenten ja myös mietinnön esittelijän viittaavan maksamatta oleviin määriin ja esittävän komissiolle kysymyksiä ja ehdotuksia sekä tarkastelevan yksinkertaistamismahdollisuuksia.
madam president, ladies and gentlemen, i have heard several members, including the general rapporteur, refer to the rals and present questions and proposals to the commission, as well as examine the possibilities for simplification.