Results for ylioppilas translation from Finnish to English

ylioppilas
prize

ylioppilas (1963).
student (1963).

valtiotieteen ylioppilas.
student of economics and political science.

ylioppilas- tutkinnot
matriculation examinations

ylioppilas (Åbenrå statsskole, 1966).
higher school leaving, certificate (Åbenrå state school, 1966).

jos hän työskenteli sairashuoneessa ilman vakinaista paikkaa, oli hän epäilemättä toisen arvoluokan lääkäri, ehkä lääketieteen ylioppilas, joka ei ole suorittanut täydellistä tutkintoa.
if he was in the hospital and yet not on the staff he could only have been a house-surgeon or a house-physician--little more than a senior student.

• tanskan kieltä, tietokantojen käyttöä ja identiteettiä käsittelevistä osioista koostuva kurssi pakolaisille, jotka ovat suorittaneet ylioppilas- tai korkeakoulututkinnon kinnon
• a course for refugees interested in find ing work as a bus driver; • a one year preparatory course for refugees aiming at employment as a teaching assistant or admission to the four-year teacher training course; • preparatory courses for refugees with a nursing training aiming at admission to a danish nursing school; • specially organized vocational training in a workshop or storage depot; • a high school day course for young refugees.

kyse on jokaisesta euroalueen kuluttajasta, olipa hän sitten rikas tai taloudellisissa vaikeuksissa, vammainen tai syrjäytynyt, nuori tai vanha, ylioppilas tai lukutaidoton, paljon matkustava tai kotonaan pysyttelevä.
all consumers in the euro area are concerned, whether they are rich or suffering economic hard­ship, disabled or socially isolated, young or old, educated or semi­literate, confirmed travellers or stay­at­homes.

o jos pyydetään vähentää 17 120, (ylioppilas), sitä ei voida tehdä ajoissa. jos ylioppilas, vähennä 7 100 ja edelleen vähentää 7 neljä kertaa 20 sekunnin.
if asked to subtract 17 from 120, (college graduate), it cannot be done in a timely manner. if a high school graduate, subtract 7 from 100 and continue to subtract by 7 four times in 20 seconds.

koska olen päässyt ylioppilaaksi sellaisessa maassa, joka ei ollut osallistunut sotaan, kauhistuin sitä vihaa, jonka sota tuo mukanaan.
as a student from a country which did not take part in the second world war, i was horrified by what that conflict produced.