Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä ehdotus sisältää useita vesiympäristön suojeluun liittyviä tiukennuksia, joissa mennään nykyisiä ympäristötavoitteitamme pitemmälle.
the present proposal tightens up the protection of the aquatic environment in a number of ways which exceed our current environmental objectives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
olen samaa mieltä siitä, että euroopan unioni tarvitsee integroitua, johdonmukaista ja yhtenäistä eurooppalaista energiapolitiikkaa, jolla säilytetään eu:n kilpailukyky, vaalitaan ympäristötavoitteitamme ja turvataan toimitusvarmuutemme.
i agree that the european union needs an integrated, coherent and consistent european energy policy that maintains europe's competitiveness, safeguards our environmental objectives and ensures our security of supply.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: