Results for ympäristötukisuuntaviivoissa translation from Finnish to English

koska zt:llä on saksan oikeuden nojalla täysi vastuu kunnostuskustannuksista molemmissa toimipaikoissa, vuotuisia maksuja ei voida seut-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla pitää ympäristötukisuuntaviivoissa tarkoitettuna sisämarkkinoille soveltuvana tukena.
because the zt is liable under german law for the full clean-up costs at both sites, the annual contribution cannot be deemed compatible with the internal market within the meaning of the guidelines on state aid for environmental protection under article 107(3)(c) tfeu.

saksa katsoo, että vuotuinen maksu on ympäristötukisuuntaviivojen mukaisesti sisämarkkinoille soveltuva tuki siinä määrin kuin sillä korvataan sohrschiedin toimipaikan kunnostuskustannuksia, koska zt ei ollut velvollinen kunnostamaan aluetta.
germany considers that the annual contribution, insofar as it contributes towards the clean-up costs for the sohrschied site, represents compatible aid under the environmental aid guidelines since the zt should not have been under an obligation to carry out the clean-up.