Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuullaksensa vankien huokaukset, vapauttaaksensa kuoleman lapset,
por ke oni rakontu en cion pri la nomo de la eternulo kaj en jerusalem pri lia gloro,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän levitti sen minun eteeni, ja katso: se oli kirjoitettu täyteen sisältä ja päältä. ja siihen oli kirjoitettu itkuvirret ja huokaukset ja voi-huudot.
kaj li disvolvis gxin antaux mi, kaj gxi estis skribkovrita interne kaj ekstere, kaj sur gxi estis skribitaj lamentoj, gxemoj, kaj veoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
côme le blanc sanoi hänestä että hän kykeni imitoimaan kaikkia ihmisäänen vivahteita, nuoren naisen huokauksesta vanhan miehen nyyhkytykseen. henrik navarralaisen sotahuudosta nukkuvan lapsen pehmeään hengitykseen.
komo lablanka rakontis, ke li povis imiti ĉiujn nuancojn de homa voĉo, de la vespiro de junulino ĝis la singulto de maljunulo de la batalkrio de henriko de navaro ĝis la milda spiro de dormanta infano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: