Results for sydämestäni translation from Finnish to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Finnish

Esperanto

Info

Finnish

sydämestäni

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Esperanto

Info

Finnish

- toivon koko sydämestäni, että niin käy.

Esperanto

mi deziras tion per mia tuta koro.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

minä ylistän herraa kaikesta sydämestäni, ilmoitan kaikki sinun ihmetyösi.

Esperanto

mi gxojos kaj triumfos pro vi; mi kantos vian nomon, ho vi plejalta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

halleluja! minä kiitän herraa kaikesta sydämestäni hurskasten kokouksessa ja seurakunnassa.

Esperanto

haleluja! mi gloras la eternulon per mia tuta koro, en rondo de piuloj kaj en kunveno.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

anna minulle ymmärrys ottaakseni sinun laistasi vaarin ja noudattaakseni sitä kaikesta sydämestäni.

Esperanto

komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

veljet, minä toivon sydämestäni ja rukoilen jumalaa heidän edestänsä, että he pelastuisivat.

Esperanto

fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al dio pri ili estas por ilia savado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

daavidin virsi. minä kiitän sinua kaikesta sydämestäni, veisaan sinun kiitostasi jumalien edessä.

Esperanto

de david. mi gloras vin el mia tuta koro; antaux la dioj mi vin prikantas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kaikesta sydämestäni minä huudan; vastaa minulle, herra. minä tahdon ottaa sinun käskyistäsi vaarin.

Esperanto

kof. mi vokas el la tuta koro; auxskultu min, ho eternulo; mi plenumos viajn legxojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

herra, vapauta sydämeni katkeruudesta.

Esperanto

dio de la Ĉielo, demetu la rankoron de via koro.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,122,359 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK