Results for halukkaasti translation from Finnish to Estonian

luonnossa vapaana elävät ketut ja supikoirat söivät halukkaasti sag2- rabiesrokotesyöttejä, joita oli levitetty luontoon.
looduses levitatud sag2 marutõveaktsiiniga peibutussööta manustasid meelsasti vabaduses elavad rebased ja kährikkoerad.

nämä olivat jalompia kuin tessalonikan juutalaiset; he ottivat sanan vastaan hyvin halukkaasti ja tutkivat joka päivä kirjoituksia, oliko asia niin.
need olid üllamad kui tessaloonika juudid; nemad võtsid sõna vastu kõige hea meelega ja uurisid iga päev kirjast, kas see on nõnda, nagu kuulutati.

ii) perustelluissa tapauksissa kyseisen aluksen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai tämän viranomaisen nimeämä kyseisen aluksen tarkastaja asianmukaiset valtuudet saatuaan pyytää alusta siirtymään välittömästi aluksen päällikön valitsemaan lähellä olevaan satamaan, jonka pitäisi olla st. john's, halifax tahi aluksen kotisatama tahi jäsenvaltion, jonka lipun alla alus purjehtii, määräämä satama, perusteellista tarkastusta varten sen jäsenvaltion, jonka lipun alla alus purjehtii, valvonnassa ja muun yhteistyöhön halukkaan sopimuspuolen nimeämän nafon tarkastajan läsnä ollessa. jos alusta ei kutsuta satamaan, sopimuspuolen on esitettävä asianmukainen perustelunsa ajoissa nafon pääsihteerille, joka toimittaa sen pyynnöstä mille tahansa sopimuspuolelle.
ii) nõuab lipuliikmesriigi pädev asutus või selle poolt asjaomase laeva kontrollimiseks nõuetekohaselt volitatud inspektor vajaduse korral, et laev suunduks viivitamata kapteni valitud lähimasse sadamasse, milleks on st. john's, halifax, laeva kodusadam või lipuliikmesriigi määratud sadam, et läbida põhjalik inspekteerimine lipuliikmesriigi järelevalve all, mille juures on mõne teise soovi avaldanud lepinguosalise nimetatud nafo inspektor. kui laeva ei kutsuta sadamasse, peab lepinguosaline esitama aegsasti nõuetekohase põhjenduse peasekretärile, kes teeb selle nõudmise korral mis tahes lepinguosalisele kättesaadavaks;