Results for iw translation from Finnish to Estonian

avr nuts ja avr iw toimivat tiiviisti yhteistyössä.
avr nuts ja avr iw teevad tihedat koostööd.

näin avr iw sai tiedot suunnitelluista ja tosiasiallisesti toimitetuista jätemääristä.
nõnda sai avr iw teavet jäätmete kavandatud ja tegelikult tarnitud koguste kohta.

palveluntarjontasopimuksen mukaan avr iw vastaa suurimmalta osalta avr nutsin hallinnollisten ja kaupallisten tehtävien käytännön toteutuksesta.
vastavalt teenuslepingule teostab avr iw suurema osa avr nuts'i haldus- ja tegevusülesannetest.

kilpailijoille ei ole mahdollisesti ollut aina selvää, toimiko avr iw kulloinkin omissa nimissään vai avr nutsin puolesta.
konkurentidele ei olnud alati selge, kas avr iw tegutses enda või avr nuts'i nimel.

avr iw saa korvauksesta luonteeltaan syrjivää etua, joka myönnetään erityisen, suoraan muiden jätehuoltoyritysten kanssa kilpailevan tehtävän hoitamiseen.
selle hüvitisega antakse avr iw’le diskrimineeriv eelis teatava spetsiifilise tegevuse jaoks, mis otseselt konkureerib teiste jäätmekäitlusettevõtete tegevusega.

avr iw toimi välittäjänä, mutta sillä ei ollut mahdollisuutta käyttää asemaansa ylikompensaation saamiseksi, eikä se myöskään toiminut näin.
avr iw tegutses vahendajana, kes ei saanud oma positsiooni ülemäärase hüvitise saamiseks kasutada ega teinud seda.

niiden välisessä palveluntarjontasopimuksessa määrätään, että avr iw vastaa suurimmalta osalta avr nutsin johto- ja kaupallisten tehtävien käytännön toteutuksesta.
teenuslepingus on sätestatud, et enamiku avr nuts’i juhtimis- ja kommertsülesandeid täidab avr iw.

avr iw on mahdollisesti tarjoutunut omissa nimissään käsittelemään jätettä avr nutsin maksut alittavaan hintaan. tämän ei voida kuitenkaan katsoa johtuvan tukitoimenpiteistä, ja toiminta näyttäisi myös mahtuvan tavanomaisen kilpailutoiminnan rajoihin.
võimalik, et avr iw pakkus oma nimel jäätmete töötlemist avr nuts’i omadest madalamate tariifidega, kuid seda ei saa seostada meetmetega ning pigem oli tegemist konkurentsikäitumisega, kusjuures konkurentidel oli vabadus samamoodi toimida.

alankomaat on ilmoittanut, ettei avr iw pystynyt käyttämään asemaansa väärin. myöskään komissio ei ole – mm. asianomaisten esittämien huomautusten perusteella – voinut tehdä tällaista päätelmää.
madalmaad kinnitasid, et avr iw ei saanud oma positsiooni ära kasutada. samuti ei jõua sellise järelduseni ka komisjon, olles muu hulgas uurinud ka huvitatud poolte märkusi.