Results for jälleenrakennusrahoitusjärjestelyn translation from Finnish to Estonian

suurin osa ey:n vuodesta 2003 irakille antamasta 785 miljoonan euron tuesta on kanavoitu kansainvälisen irakin jälleenrakennusrahoitusjärjestelyn (irffi) kautta, joka on vuonna 2004 perustettu monenvälinen mekanismi.
seepärast on eli välisabipoliitika eesmärk eelkõige saavutada konkreetseid tulemusi, suurendada oma abivahendite paindlikkust ja edendada piirkondliku integratsiooni alaseid meetmeid.

eu on tässä vaikeassa tilanteessa jatkanut vuoden 2004 tiedonannossa määriteltyjen toimien toteuttamista. se on ollut kansainvälisten ponnistelujen etulinjassa ja tukenut poliittista ja perustuslaillista prosessia muun muassa toimittamalla asiantuntemusta ja voimavaroja vaaliprosessia ja oikeusvaltion perustamista varten. se on toimittanut huomattavan määrän taloudellista apua, lähinnä kansainvälisen irakin jälleenrakennusrahoitusjärjestelyn kautta. maahan on avattu euroopan komission lähetystö. eu on myös lujittanut yhteydenpitoaan irakin poliittiseen johtoon muun muassa luomalla puitteet poliittiselle vuoropuhelulle 21. syyskuuta 2005 allekirjoitetun eu:n ja irakin yhteisen julistuksen pohjalta, puheenjohtajatroikan vierailuilla ja brysselissä kesäkuussa 2005 eu:n ja yhdysvaltojen tuella järjestetyllä kansainvälisellä konferenssilla. lisäksi eu on ollut yhteydessä uuteen hallitukseen ja tarjonnut irakille kauppa-ja yhteistyösopimusta koskevien neuvottelujen aloittamista. kaikessa toiminnassaan euroopan unioni on jatkanut tiivistä yhteydenpitoa ja vuoropuhelua muiden sellaisten kansainvälisten avaintoimijoiden kanssa, jotka ovat sitoutuneet auttamaan irakia kohtaamaan tulevat haasteet.
raskete probleemide taustal on el jätkanud 2004. aasta teatises kindlaksmääratud meetmete rakendamist. ta on olnud rahvusvahelisel suhete arendamise eesliinil, toetades poliitilist ja põhiseaduslikku protsessi, mis on hõlmanud valimiste läbiviimiseks ja õigusriigi loomiseks olulisi ekspertteadmisi ja vahendeid. el on andnud märkimisväärset rahalist abi iraagi taastamise rahvusvahelise fondi kaudu. avatud on euroopa komisjoni delegatsioon. el on kiirendanud suhete arendamist iraagi poliitilise juhtkonnaga, millele on muu hulgas kaasa aidanud 21. septembril 2005 allkirjastatud poliitilist dialoogi käsitleva eli–iraagi ühisdeklaratsiooni alusel loodud poliitilise dialoogi raamistik, eesistujakolmiku külaskäigud ja juunis 2005 eli ja usa rahastamisel korraldatud rahvusvaheline konverents brüsselis. el on olnud kontaktis ka uue valitsusega ning on tehtud ettepanek alustada läbirääkimisi kaubandus-ja koostöökokkuleppe sõlmimiseks. suhete arendamise kaudu on euroopa liit olnud tihedas kontaktis ja pidanud dialoogi teiste rahvusvaheliste tähtsamate tegijatega, kes on otsustanud aidata iraaklasi nende probleemide lahendamisel.