Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käy lääkärintarkastuksessa.
käige arsti juures kontrollil.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkärintarkastukset ennen evran käyttöä sinun on käytävä lääkärintarkastuksessa.
- teil või kellelgi teie sugulastest on kõrge vere rasvade sisaldus (triglütseriidid või kolesterool)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
vakuutetun on käytävä lääkärintarkastuksessa viimeistään kolmantena päivänä työkyvyttömyyden alkamisen jälkeen.
teil on õigus igasugusele vajaminevale haiglaravile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hänellä on terveydelliset edellytykset tehtäviensä hoitamiseen, ja keskuksen nimeämä lääkäri on vahvistanut tämän lääkärintarkastuksessa;
kui ta ei vasta ametikohuste täitmiseks vajalikele füüsilise võimekuse tingimustele, mida tõendab keskuse määratud arsti teostatud tervisekontroll;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinua voidaan vaatia kolmen kuukauden kuluessa saapumispäivästä käymään maksuttomassa lääkärintarkastuksessa, jos se näyttää selvästi tarpeelliselta.
kui leidub kaalukaid tõendeid, et kontrollimine on vajalik, võidakse teilt nõuda kolme kuu jooksul alates saabumiskuupäevast tasuta tervisekontrolli läbimist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. eu bam rafahin jäsenten on osallistuttava pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käytävä lääkärintarkastuksessa ennen kuin heidät lähetetään tai he matkustavat operaatioalueelle.
4. enne missiooni läbiviimise piirkonda lähetamist või sõitmist läbivad eu bam rafah isikkoosseisu liikmed kohustusliku julgeolekukoolituse ja meditsiinilise kontrolli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hänen on toimitettava lääkärintodistus, jos hän on poissa yli kolme päivää, ja häntä voidaan vaatia käymään pääsihteeristön järjestämässä lääkärintarkastuksessa.
kui riiklik ekspert on puudunud rohkem kui kolm päeva, esitab ta arstitõendi ning talt võib nõuda peasekretariaadi korraldatud tervisekontrolli läbimist.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eujust lex -operaation jäsenet osallistuvat neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikön järjestämään pakolliseen turvallisuuskoulutukseen ja käyvät lääkärintarkastuksessa ennen lähettämistä tai matkustamista irakiin.
enne iraaki lähetamist või sõitmist läbivad eujust lexi isikkoosseisu liikmed nõukogu julgeolekubüroo korraldatud kohustusliku julgeolekukoolituse ja meditsiinilise kontrolli.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suomessa asuvalla naisella, jonka raskaus on kestänyt vähintään 154päivää ja joka on käynyt lääkärintarkastuksessa neljän ensimmäisen raskauskuukauden aikana, on oikeus äitiysavustukseen.
soomes elaval tulevasel emal on õigus saada sünnitoetust, kui ta on olnud rase vähemalt 154 päeva ja on läbinud arstliku läbivaatuse raseduse esimese nelja kuu jooksul.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilmoitetaan lääkärintarkastukset ja tutkimukset.
märkida meditsiiniliste läbivaatuste ja uuringute liik.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: