Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liukenematon komponentti
lahustumatu aine
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suolahappoon liukenematon aine
hcl-is lahustumatud ained
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
alkoholiin liukenematon aines
alkoholis lahustumatud ained
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon mineraaliöljyyn ja kasviöljyihin
mineraalõlis ja taimeõlis ei lahustu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon veteen ja etanoliin.
vees ja etanoolis ei lahustu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon natriumpolyfosfaatti (imp) määritelmä
lahustumatu naatriummetafosfaat on suure molekulmassiga naatriumpolüfosfaat, mis moodustub kahest pikast vastassuunas ühise telje ümber keerdunud metafosfaadiahelast (napo3)x.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
käytännöllisesti katsoen liukenematon veteen.
vees praktiliselt ei lahustu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon aines (kuumaan veteen)
kuumas vees lahustumatud ained
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon veteen tai orgaanisiin liuottimiin.
vees ja orgaanilistes lahustites lahustumatu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon etanoliin, eetteriin ja kloroformiin.
etanoolis, eetris ja kloroformis ei lahustu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hcl:ssä liukenematon hehkutusjäännös, jos > 5 %
soolhappes lahustumatu tuha sisaldus, kui see on üle 5 %
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liukoinen kuumaan veteen, liukenematon etanoliin
kuumas vees lahustub, etanoolis ei lahustu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin liukoinen veteen, liukenematon asetoniin.
vees hästi lahustuv, atsetoonis lahustumatu
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon veteen, helppoliukoinen etanoliin ja eetteriin
lahustumatu vees, hästi lahustuv etanoolis ja eetris
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
natriumhydroksidiin (1 m liuos) liukenematon aines
naatriumhüdroksiid (1 m lahus)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon kylmään veteen, dispergoituu lämpimään veteen
külmas vees ei lahustu, soojas vees dispergeerub
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään 1 % (liukenematon noin 3 n suolahappoon)
kuni 1 % (ei lahustu ligikaudu 3n soolhappes)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
liukenematon veteen, liukenee osittain etanoliin ja eetteriin
vees ei lahustu, etanoolis ja eetris lahustub osaliselt
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1 gramma on liukenematon 3 ml:aan vettä.
1 g proovi lahustub 3 ml vees.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
happoon liukenematon tuhka (liukenematon noin 3 n suolahappoon)
ligikaudu 3 n vesinikkloriidhappes lahustumatu tuhk
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: