Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehtoisen n: nnen tappion luottoriskinvaihtosopimuksen perusteena olevassa korissa olevalle kullekin vieraan pääoman ehtoiselle referenssirahoitusvälineelle on yksi suojausryhmä;
erinevatest „n-nda arvu makseviivituste » krediidiriski ülekandetehingutest tulenevaid riskipositsioone ei tohi kaasata samasse riskipositsioonide maandamise kogumisse;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
korvataan 5 osan 15 kohta seuraavasti : « 15 . kullekin luottoriskinvaihtosopimuksen kohde-etuutena olevan vieraan pääoman ehtoisen referenssirahoitusvälineen liikkeeseenlaskijalle on yksi suojausryhmä .
osa punkt 15 asendatakse järgmisega : „15 . iga alusvõlainstrumendi väljalaskja kohta on üks riskipositsioonide maandamise kogum , mis on aluseks krediidiriski ülekandetehingule .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: