Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& päätä peli
lõpeta mäng
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
flite' i seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
festivali & interaktiivne seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
freetts interaktiivne seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on asetusten säätöikkuna hadifix (txt2pho and mbrola) - puhesyntetisaattorille.
see on kõnesüntesaatori hadifix (txt2pho ja mbrola) seadistustedialoog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
kui sa seda teed, siis kustutakse sinu registreerimisvõti. praegu registreeritud nime ei saa enam kasutada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
see aeg määrab mitme kde trükkimissüsteemi komponendi (nt. trükkimise haldur ja tööde nimekiri) värskendamise intervalli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä kirjasin on sijoitettu tiedostoon muiden kirjasimien kanssa. jos haluat siirtää tämän kirjasimen, kaikki muutkin siirretään. muut siirrettävät kirjasimet ovat:% 1 haluatko siirtää kaikki nämä?
see font asub samas failis koos teiste fontidega ning neid saab ainult koos liigutada. need teised fondid on järgmised:% 1 kas soovid neid kõiki liigutada?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: