Results for me patai atu ki tetahi atu translation from Maori to English

patai atu ki te atua
ask left

ka patai atu ahau ki a koe
good to me

pea me patai ati
let me ask you something maybe

i tetahi atu oranga
in another life we will meet again, i miss you so

tena, me patai atu ki taku wahine mehemea e manakohia ana.
i love you too

korero tetahi ki tetahi
pass on to charity

oha atu tetahi ki tetahi, hei te kihi tapu ano
greet one another with an holy kiss.

me rarangi atu ki waho kia tau
i went to my office,

mihi atu ki
thank you

te aroha o tetahi ki tetahi
your love for one another

hoki atu ki muri
come forward

kaore ahau e whakapono ki tetahi karakia
i dont believe in any religion

nui atu ki a koe
i miss you so much

kei te haere a whetu ki tetahi powhiri
i'm going to work

ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira
when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

a ki te kore e taea e koutou te mea nohinohi rawa, he aha i manukanuka ai ki tetahi atu
if ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

whakarite, haere tahi. tiaki tetahi ki tetahi, ka karakia
losing her is hard