Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono la fidanzata.
sin ofender.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono la fidanzata.
- soy su prometida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la fidanzata di jake.
soy annie. soy el novio de jake.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono la fidanzata di thor!
la novia de thor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fidanzata.
la novia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
la fidanzata?
¿como una novia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fidanzata?
¡¿la prometida? ! sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono la fidanzata, kelly.
soy la prometida. kelly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la fidanzata.
tengo novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha la fidanzata!
¡no puedo! ¡tengo que irme a casa! ¡ya lo haré luego!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' la fidanzata.
esa es la novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai la fidanzata?
tienes novia, estambul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono la fidanzata di gene fierstein.
soy la prometida de gene fierstein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chiama la fidanzata.
llama a su novia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente, la fidanzata.
- exactamente amiga.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fidanzata di herb.
- la novia de herb.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la fidanzata, signore.
su prometida, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fidanzata del defunto.
es la prometida del fallecido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'e' la fidanzata?
¿qué hay de la novia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conviveva con la fidanzata.
- una novia con la que vivía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: