Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako mahal
hindi mo ko mahal
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na kunin
kung hindi mo na kunin
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako pinapansin
bakit hindi mo na ako pinapansin
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kasalanan
ano sa ilonggo ang kasalanan
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pala nakita
hindi mo pala nakita sila
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako tinuturuan mag visaya
kawawa naman ako
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam mag bisaya
hindi mo alm mag bisaya
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang salitang bisaya
hindi ka nakaka intindi sa bisaya
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na sana nya kung hindi mamigay
hayaan na lang sana ni salyn kung hindi na mamigay si jaymar
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisaya ka pala bakit hindi mo sinabi
bisaya ka pala bakit hindi mo sakin sonabi
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pa ako umuwi di ko malalaman na sa farm lang pala namin ito
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala ka matutulog nako kapag hindi mo sinabe
bahala ka matutulog nako kapag dimo sinabe
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaintindi rin ako ng waray
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bala kada ya kung hindi ka mag pati sang hambal ko ligad
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maayos ka na..hindi mo na siguro kailangan in davao
davao
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala kung hindi simo
malain ka sa ila kung gamay nga bagay lang makasala ka 😂😂😂😂 kung hindi simo , hindi pag pilit kugalingon mo hahahaha 😅
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilan taon pa kayo mag sama kung hindi kayo kasal tawag sa inio uyab hahaha ��
ilan taon pa kayo mag sama kung hindi kayo kasal tawag sa inio uyab hahaha ��
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jawa kaw na baje kaw sali kaw mapatay na hinampak kaw tag kulira kaw ton siguro kung hindi mo yan naiintindihan bisaya yan ghurl haaa search mo nalang yan sa google na jawa kaw
jawa kaw na baje kaw sali kaw matapatay na hinampak kaw tag kulira kaw ton siguro kung hindi mo yan naintindihan bisaya yan ghurl haaa search mo nalang yan sa google na jawa kaw
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay na hindi inilaan sa isang mataas at makatuwirang layunin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo
ang buhay na hindi inilaan para sa isang matayog at may katwiran na hangarin ay isang puno na walang lilim, kung hindi isang makamandag na damo.
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na ako mamaya kase yung mama baka magalit sa akin naghihingin sya pera hindi mo binibigyan baka isipin ng mama mo na pineperahan kita at niloloko lang kaya uuwi nalang muna ako sa amin babalik ako pag okay kana hindi na magagalit mama mo
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: