Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden poikkeuksellisiin markkinatukitoimenpiteisiin käyttämiin rahoitusosuuksiin ei pitäisi soveltaa valtiontukea koskevia sääntöjä,
riigiabi käsitlevaid eeskirju ei tohiks kohaldada liikmesriikide rahalise toetuse suhtes turgude toetamiseks võetavatele erakorralistele meetmetele,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) belgiassa esiintyneen lintuinfluenssan vuoksi maan viranomaiset ovat toteuttaneet siitosmuniin sovellettavia markkinatukitoimenpiteitä. komission asetuksessa (ey) n:o 1499/2004 [2] nämä toimenpiteet rinnastetaan asetuksen (ety) n:o 2771/75 14 artiklassa tarkoitettuihin poikkeuksellisiin markkinatukitoimenpiteisiin.
(1) klassikalise lindude katku esinemise tõttu belgias on belgia pädevad asutused võtnud haudemunade suhtes kohaldatavaid turutoetusmeetmeid. komisjoni määrusega (eÜ) nr 1499/2004, [2] on need meetmed arvatud määruse (emÜ) nr 2771/75 artiklis 14 nimetatud erandlike toetusmeetmete hulka.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: