Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
puudub
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maksimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
koko enintään
maks. objekti suurus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
miinimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaa tänään
algab tänato- do ends today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
luba...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
aegumine:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(hylkään töitä)
(töödest keeldumine)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitään palvelinta% 1...
otsitakse masinat% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
sa ei ole valinud midagi, mida kopeerida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& düüsitesti mustri trükkimine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
töötlemine... unknown state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tyhjiä kenttiä vähintään:
tühjade väljade miinimumarv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
masin leiti, ühendutakse...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenargumenttien tyypit näytetään hakasulkeissa
liikme argumendi tüüpe näidatakse sulgudes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
liikme tagastatud väärtused võib omistada muutujale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& hoiatus krüptimata kirjade saatmise puhul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
varasemaid oste ei leitud, pole midagi uuesti alla laadida...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
mida teha, kui kasutajanimi ei klapi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
need muudatused toimivad ainult pärast seda käivitatud rakendustele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: