Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että maaprofiilin syksyisen nitraattipitoisuuden analyysien tuloksia valvotaan.
pädevad ametiasutused tagavad, et mullaprofiili sügisese nitraadisisalduse analüüsimise tulemusi kontrollitakse.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asetuksen (ey) n:o 466/2001 muuttamisesta tiettyjen vihannesten nitraattipitoisuuden osalta
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 466/2001 seoses nitraadisisaldusega teatavates köögiviljades
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
asetuksen (ey) n:o 466/2001 muuttamisesta imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden nitraattipitoisuuden osalta
millega muudetakse määrust (eÜ) nr 466/2001 imikutele ja väikelastele mõeldud toitude nitraadisisalduse osas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toimitettujen vedenlaatua koskevien tietojen mukaan sekä pohjaveden keskimääräisen nitraattipitoisuuden että pintavesien keskimääräisen ravinnepitoisuuden (fosfaatit mukaan luettuina) suuntaus on aleneva.
esitatud vee kvaliteedinäitajad viitavad põhjavee keskmise nitraadisisalduse ja pinnavee keskmise väetisesisalduse, sealhulgas fosfori vähenemisele.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huonon läpäisykyvyn vuoksi maaperän denitrifikaatiopotentiaali on suurimmassa osassa pohjois-irlantia suhteellisen suuri, mikä vähentää maaperän nitraattipitoisuutta ja myös mahdollisesti huuhtoutuvan nitraatin määrää.
takistatud äravoolu tõttu on suuremal osal põhja-iirimaa muldadest suhteliselt tugev võimaliku denitrifikatsiooni oht, mis vähendab nitraadisisaldust pinnases ja seetõttu ka leostuda võiva nitraadi kogust.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: