Results for omistusosuutensa translation from Finnish to Estonian

heidän omistusosuutensa on 22,3 prosenttia.
kõige suuremad aktsionärid on tegelikult äriühingu töötajad ja endised töötajad, kes ei ole seotud ühegi aktsialepinguga ja kellele kuulub 22,3 %.

b) varmistamaan, että berliinin osavaltio myy omistusosuutensa bgb: stä liitteessä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti;
b) tagama, et berliini liidumaa võõrandab oma osaluse bgbs vastavalt lisas toodud tingimustele;

saksa toteaa lisäksi, että osavaltio voi odottaa 50 prosentin omistusosuutensa turvin saavansa omasta pääomastaan muihin luottolaitoksiin verrattuna erittäin hyvän tuoton.
saksamaa väitis lisaks, et 50 % osanikuna võis liidumaa eeldada, et ta saaks võrreldes teiste krediidiasutustega kasu väga soodsatest emissioonituludest.

(249) postabank yksityistettiin lopulta lokakuussa 2003, jolloin hallitus myi 99,9 prosentin omistusosuutensa itävaltalaiselle erste bankille.
(250) postabank erastati 2003. aasta oktoobris, kui valitsus müüs oma 99,9% osaluse austria pangale erste bank.

koska valtiolla on 30 prosentin omistusosuus avr chemiestä, on hyväksyttävää, että valtio vastaa omistusosuutensa suuruisesta osasta. loppuosan vastuusta kantaa toinen osakkeenomistaja, avr holding.
riigi osalus avr chemie’s on 30%, seega on kohane vastutuse võtmine oma osaluse ulatuses ja ülejäänud vastutuse andmine teisele osanikule avr holding.

(100) sulkemiskustannuksista maksettu korvaus: toimilupasopimuksen määräyksiä korvauksesta, joka kattaa valtion hyväksymien, avr:n sopimuskaudella toteuttamien investointien vielä poistamattoman osuuden kirjanpitoarvon, on myös pidettävä oikeasuhteisina. kyseinen korvaus maksetaan, jos sopimuksen voimassaoloa ei jatketa. ilman tällaista vakuutta avr:n ei olisi kohtuudella voitu odottaa suostuvan järjestelyyn. sama koskee myös valtion antamaa vakuutta siitä, että se maksaa enintään 30 prosenttia laitteistojen poistosta ja puhdistuksesta aiheutuvista kustannuksista, jos laitteistot realisoidaan. laitteistojen asianmukainen poistaminen ja puhdistus on luonnollisestikin yleisen edun mukaista. koska valtiolla on 30 prosentin omistusosuus avr chemiestä, on hyväksyttävää, että valtio vastaa omistusosuutensa suuruisesta osasta. loppuosan vastuusta kantaa toinen osakkeenomistaja, avr holding.
(100) sulgemishüvitis: kontsessioonilepingu sätteid, mis käsitlevad lepingu pikendamata jätmise korral nende amortiseerimata investeeringute jääkväärtuse hüvitamist, mille avr lepingu kehtivusajal riigi heakskiidul tegi, tuleb samuti lugeda proportsionaalseks. ilma sellise garantiita ei oleks avr’i nõusolekut mõistagi saadud. sama kehtib riigi garantii kohta, millega kaetakse seadmete likvideerimisel kuni 30% lammutus-ja puhastuskuludest. nõuetekohane lammutamine ja puhastamine on kindlasti avalik huvi. riigi osalus avr chemie’s on 30%, seega on kohane vastutuse võtmine oma osaluse ulatuses ja ülejäänud vastutuse andmine teisele osanikule avr holding.