Results for pääsääntöisesti translation from Finnish to Estonian

lääkärinhoito on pääsääntöisesti maksutonta.
haiglaravi käigus kasutatud ravimid on tasuta.

pääsääntöisesti lainsäädännöksi katsotaan toimenpiteet,
me teame, et seadusandliku iseloomuga on

kyse on pääsääntöisesti seuraavista säädöksistä:
tegemist on peamiselt järgmiste aktidega:

työkyvyttömyyskorvausta on pääsääntöisesti haettava asuinmaasta.
töövõimetus peab olema vähemalt 80% ning inimene ei saa eeldatavalt olla taastumiseks võimeline või siis peab võimalus taastumiseks olema väike.

hallinnollisista järjestelyistä sovitaan pääsääntöisesti kirjeenvaihtona.
halduskokkulepped sõlmitakse üldjuhul kirjavahetuse vormis.

nämä hinnanalennukset koskivat pääsääntöisesti puhelujen hintoja.
hindade langetamine puudutas sisuliselt kõnehindu.

hallintoneuvosto tekee pääsääntöisesti päätöksensä yksinkertaisella enemmistöllä.
et-- vajaduse korral võib järelevalvenõukogu lubada osaleda vaatlejatel.

saatavuusaika ei pääsääntöisesti saisi ylittää kolmea vuotta.
reeglina ei ületa see ajavahemik kolme aastat.

toimenpiteiden kesto saa pääsääntöisesti olla enintään kuusi kuukautta.
meetmeid ei tohiks üldjuhul kohaldada üle kuue kuu.

seurantakomitean puheenjohtajana toimii pääsääntöisesti jäsenvaltion tai hallintoviranomaisen edustaja.
seirekomisjoni eesistujaks on liikmesriigi või korraldusasutuse esindaja.

tuen intensiteetti tai määrä: vaihtelee, pääsääntöisesti alle 50 prosenttia
abi osatähtsus: muutuv, reeglina alla 50%

henkivakuutuksen vakuutusmaksuvastuu lasketaan pääsääntöisesti jokaisen henkivakuutussopimuksen kohdalla erikseen.
põhimõtteliselt arvutatakse elukindlustusreserv iga elukindlustuslepingu suhtes eraldi.

2. pääsääntöisesti komissio ei anna 1 kohdassa tarkoitettua lupaa, jos:
2. Üldreeglina annab komisjon lõikes 1 viidatud loa siis, kui on täidetud järgmised tingimused:

vaikeuksissa olevat yritykset eivät pääsääntöisesti kuitenkaan kuulu ohjelman soveltamisalaan.
sellele vaatamata on kavast sõnaselgelt välja jäetud raskustes äriühingud.

komission olisi pääsääntöisesti julkaistava toimenpiteet, jotka vaikuttavat suoranaisesti matkustajiin.
Üldjuhul peaks komisjon avaldama meetmed, mis mõjutavad otseselt reisijaid.

2. kunkin joukkovelkakirjalainan liikkeeseenlaskumäärän on pääsääntöisesti oltava vähintään 500 miljoonaa euroa.
2) tagatud võlakirjade iga emissiooni maht peaks üldjuhul olema vähemalt 500 miljonit eurot.

korjaustiedot virtatilastojen laskemista varten toimitetaan pääsääntöisesti rahalaitosten tasetilastoja koskevien vaatimusten mukaisesti.
finantsvoogude statistika koostamiseks esitatakse korrigeerimisandmed reeglina rahaloomeasutuste bilansistatistikanõuete kohaselt.

komitea kokoontuu keskimäärin kolme kertaa vuodessa. komitea kokoontuu pääsääntöisesti komission tiloissa.
komitee koosolekud toimuvad keskmiselt kolm korda aastas. tavapäraselt toimuvad koosolekud komisjoni tööruumides.

6. lisätään 12 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan alkuun sana ”pääsääntöisesti”.
artikkel 3 jõustuminekäesolev otsus jõustub selle euroopa Ühenduste teatajas avaldamise päeval.

1. yhteisön tukikehykseen kuuluvat tukitoimet toteutetaan pääsääntöisesti aluekohtaisesti integroiduilla 9 artiklassa määritellyillä toimenpideohjelmilla.
1. Ühenduse abi raamprogrammiga hõlmatud abi antakse tavaliselt artiklis 9 määratletud ühtsete rakenduskavade vormis piirkondade kaupa.