Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakastetut kalatuotteet
külmutatud kalatooted
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
keitetyt/pakastetut
keedetud ja külmutatud
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pakastetut sammakonreidet -1006 -5 -
külmutatud konnakoivad -1006 -5 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
katkaravut (pakastetut) -196,8 -
krevetid (külmutatud) -196,8 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kuutioidut, viipaloidut ja muut pakastetut perunat
kuubikuteks lõigatud, viilutatud ja muud külmutatud kartulid
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakastetut lihanäytteet pidetään pakastettuina laboratorioon kuljetuksen aikana.
külmutatud liha proove tuleb hoida laborisse transportimise ajal külmutatuna.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot.
ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pyynnön tarkoituksena on muuttaa eritelmää lisäämällä siihen pakastetut mirabelle-luumut.
taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati, et lisada sellesse sügavkülmutatud mirabellid.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesto -leipomotuoteala: määrittelemätön pakastetut ja säilötyt vihannekset: 2006–2008 -
programmi kestus -pagaritööstus: tähtajatu külmutatud ja konserveeritud köögivili: 2006-2008 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuen intensiteetti -leipomotuoteala: 100% pakastetut ja säilötyt vihannekset: 60% -
osatähtsus -pagaritööstus: 100% külmutatud ja konserveeritud köögivili: 60% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ainoastaan elävät muut kuin viljellyt ravut, lämpökäsitellyt muut kuin viljellyt ravut ja pakastetut muut kuin viljellyt ravut.
ainult elusad mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid, kuumtöödeldud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid ja külmutatud mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakastettu
külmutatud
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: