Results for pysynyt translation from Finnish to Estonian

• sisämarkkinadirektiivien täytäntöönpanovaje pysynyt suurena
• siseturudirektiivide ülevõtmise puudujääk on suhteliselt kõrge

sen jälkeen taso on pysynyt korkeana.
muude uimastitega seotud surmad

tämän jälkeen inflaatio on pysynyt alhaisena.
seejärel on inflatsiooni madalal tasemel hoitud.

sen jälkeen taso on pysynyt korkeana (149).
traumadest esineb peamiselt õnnetusjuhtumeid, tapmisi ja muid vägivallaga seotud juhtumeid.

aikaan. sen jälkeen taso on pysynyt korkeana (145
1980ndatel aastatel ja 1990ndate aastate alguses kasvas euroopas uimastite põhjustatud surmade arv järsult (mis toimus paralleelselt heroiinitarbimise ja süstimise ulatusliku levikuga) ja pärast seda jäi vastav näitaja pidama suhteliselt kõrgele tasemele (145).

raakatupakan palkkiotaso on pysynyt muuttumattomana satovuosina 2002–2005.
toortubaka lisatasu tasemed ei ole 2002. kuni 2005. saagiaasta jooksul muutunud.

sukupuolten välinen kuilu on pysynyt 16%:issa vuodesta 1998.
sugudevaheline palgaerinevus on püsinud 16% juures alates 1998. a.

vuosista 2002 ja 2003 lähtien huuhtoutumisaste on pysynyt lähestulkoon samana.
alates aastatest 2002–2003 on leostuse tase enam-vähem stabiilne.

yrityksille myönnettyjen lainojen kasvu on kuitenkin pysynyt hyvin vankkana.
siiski on kaupu ja mittefinantsteenuseid tootvate ettevõtete laenukasv püsinud väga jõuline.

aikaväli on siis pysynyt samana, ainoastaan lypsykertojen kokonaismäärä on muutettu.
seega ei muudetud ajavahemiku kestust, vaid ainult lüpsikordade arvu.

kaikkiaan kannabiksen käytön yleistilanne koululaisten keskuudessa on pysynyt euroopassa ennallaan.
Üldiselt on pilt euroopa kooliõpilaste kanepitarbimise harjumustest jäänud samaks.

rahalaitosten yrityksille ja kotitalouksille myöntämien lainojen kehitys on pysynyt varsin vaimeana.
rahaloomeasutuste poolt kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele ja kodumajapidamistele suunatud laenuvood jäid väga tagasihoidlikuks.

euroalueen ulkopuolisen maailmantalouden kasvu on pysynyt vahvana, mikä tukee euroalueen vientiä.
maailmamajanduse kasv on jätkuvalt jõuline ja soodustab euroala eksporti.

palkkasopimuksissa tulisi ottaa huomioon tuottavuuden kehitys, korkeana pysynyt työttömyys ja hintakilpailukyky.
palgakokkulepete sõlmimisel tuleks arvestada tööviljakuse arengut, pidades silmas endiselt kõrget töötuse määra ja hindade konkurentsivõimet.

yrityksille myönnettyjen pankkilainojen kasvu on kuitenkin pysynyt hyvin vankkana lyhyiden korkojen noususta huolimatta.
lühiajaliste intressimäärade tõusust hoolimata on kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvatele ettevõtetele antavate laenude mahu kasv jäänud väga jõuliseks.

palkkapäätöksissä olisi otettava huomioon tuottavuuden kehitys, monissa talouksissa korkeana pysynyt työttömyys sekä hintakilpailukyky.
palgakujunduses tuleks arvestada tööviljakuse arengut, paljudes riikides ikka veel valitsevat kõrget tööpuuduse määra ning hindade konkurentsivõimet.

ihmisten päivittäinen keskimääräinen matkustusaika on pysynyt viimeisten 40 vuoden aikana suunnilleen ennallaan 1,1 tunnissa.
keskmine reisimise kestvus inimese kohta on hinnanguliselt 1,1 tundi päevas ja see on viimase 40 aasta jooksul olnud suhteliselt stabiilne.

rahatalouden analyysin perusteella laveiden raha- ja luottoaggregaattien vahvana pysynyt vuotuinen kasvu hidastui syyskuussa edelleen.
rahapoliitilise analüüsi põhjal võib öelda, et laiema rahapakkumise ja krediidi agregaatide aastased kasvumäärad püsivad küll kõrged, kuid langesid septembris siiski jätkuvalt.

ykhi-inflaatiota koskeva arvio on pysynyt jokseenkin muuttumattomana verrattuna ekp:n asiantuntijoiden syyskuisiin arvioihin.
ekp ekspertide 2016. aasta septembri makromajandusliku ettevaatega võrreldes püsib Üthi-koguinflatsiooni ettevaade üldjoontes muutumatu.

kilometrikorvaus on pysynyt muuttumattomana (0,26 euroa/km ja maastoautot 0,36 euroa/km).
läbisõiduhüvitise summat ei muudeta (0.26 euro/km ja 0.36 euro/km neljarattaveoga sõidukitel).