Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säädä
seadista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääcomment
ilmcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kääntöpuoli
tagakülg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
filtreeritud kirjade reegel:% 1@ item: intext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säännöllinen lauseke
regulaaravaldis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
flite' i seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontactin sääliitännäinenname
kontacti ilmapluginname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festival & interaktiivinen säätäminen
festivali & interaktiivne seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free tts: n interaktiivinen asetusten säätäminen
freetts interaktiivne seadistamine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tarkista käännetyt viestit säännöllisten lausekkeiden avullaname
tõlgitud teate kontroll regulaaravaldisteganame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenkorkeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta.
helikõrguse (tooni) kohandamine. liugurit vasakule nihutades loetakse ette madalamalt, paremale liigutades kõrgemalt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puhenopeus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hidastaaksesi puhetta ja oikealle nopeuttaaksesi sitä.
kõnekiiruse kohandamine. liugurit vasakule nihutades loetakse ette aeglasemalt, paremale liigutades kiiremini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
säädä puheen äänenvoimakkuus. siirrä liukusäädintä vasemmalle hiljentääksesi puhetta ja oikealle koventaaksesi sitä.
helitugevuse kohandamine. liugurit vasakule nihutades loetakse ette vaiksemalt, paremale liigutades valjemini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä aika- asetus säätää päivitystahtia monissa kde: n tulostuskomponenteissa, kuten tulostuksenhallinnassa sekä töidennäyttäjässä.
see aeg määrab mitme kde trükkimissüsteemi komponendi (nt. trükkimise haldur ja tööde nimekiri) värskendamise intervalli.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä teksti korvaa osuneen säännöllisen lausekkeen. tärkeää: tulee päättyä tabulaattoriin (\\ t).
see string asendab sobiva regulaaravaldise. pane tähele: lõpus peab seisma tabeldusmärk (\\ t).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei säätilan d- bus- palvelua saatavilla; käytä kweather- ohjelmaa tälle liitännäiselle.
ilmale puudub d- busi teenus, selleks oleks vajalik kweather.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voida erottaa ääntä hälystä. jos tämä tapahtuu usein, se merkitsee, että äänityksessä on liikaa taustahälyä, tai mikrofonisi ei ole tarpeeksi hyvä.
mürast ei õnnestunud hääleinfot eristada. kui sa saad seda teadet tihti, on ilmselt liiga palju müra või on midagi lahti sinu mikrofoniga.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta puheen äänenkorkeus (frekvenssi). siirrä liukusäädintä vasemmalle madaltaaksesi ääntä ja oikealle lisätäksesi äänenkorkeutta. kaikki arvot alle 75 prosenttia ovat "matalia" ja kaikki arvot yli 125 prosenttia ovat "korkeita". et voi muuttaa multisyn- äänten äänenkorkeutta.
määrab helikõrguse (sageduse). liugurit vasakule nihutades on see madalam, paremale liigutades kõrgem. vähem kui 75 protsenti hinnatakse "madalaks", enam kui 125 protsenti "kõrgeks". multisyn- hääle puhul ei saa helikõrgust muuta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting